1
00:00:00,739 --> 00:00:02,263
[въодушевяваща музика]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:10,575 --> 00:00:12,012
[драматична музика]

5
00:00:47,090 --> 00:00:49,049
[драматичната музика продължава]

6
00:01:19,992 --> 00:01:21,994
[мрачна музика]

7
00:01:51,241 --> 00:01:52,938
Много съжалявам за Дженифър.

8
00:01:53,374 --> 00:01:54,723
Благодаря, Джаред.

9
00:01:55,245 --> 00:01:57,204
Още не мога да повярвам
тя си отиде.

10
00:01:58,466 --> 00:02:00,120
[мрачната музика продължава]

11
00:02:06,952 --> 00:02:08,215
По-добре тръгвай.

12
00:02:08,258 --> 00:02:09,694
Ще се видим на мемориала.

13
00:02:19,661 --> 00:02:21,489
Благодаря на всички, че сте тук
днес

14
00:02:21,532 --> 00:02:23,186
за да отпразнуваме живота на Дженифър.

15
00:02:23,795 --> 00:02:26,189
Тя обичаше всеки
и всеки един от вас.

16
00:02:27,669 --> 00:02:29,366
И тъй като ти си тук,

17
00:02:29,410 --> 00:02:31,368
Знам, че и ти я обичаше.

18
00:02:33,631 --> 00:02:35,416
На сестрите си,

19
00:02:35,459 --> 00:02:36,895
в MKA.

20
00:02:37,635 --> 00:02:39,507
искам да ти благодаря

21
00:02:39,550 --> 00:02:41,509
за избирането й за президент.

22
00:02:41,987 --> 00:02:43,685
Това означаваше повече за нея

23
00:02:43,728 --> 00:02:45,687
отколкото бихте могли да си представите.

24
00:02:48,820 --> 00:02:50,996
Тя обичаше да бъде част
на Му Капа Алфа.

25
00:02:52,215 --> 00:02:53,521
И тя обичаше всеки от вас

26
00:02:53,564 --> 00:02:55,131
толкова много.

27
00:02:56,872 --> 00:02:58,874
Въпреки че Дженифър

28
00:02:59,179 --> 00:03:01,181
беше единствено дете,

29
00:03:01,442 --> 00:03:03,444
единственото ми дете,

30
00:03:04,793 --> 00:03:06,751
тук в Честърския университет,

31
00:03:07,926 --> 00:03:09,014
тя най-накрая имаше

32
00:03:09,058 --> 00:03:11,016
сестри, за които винаги е мечтала.

33
00:03:13,018 --> 00:03:15,586
Смъртта на Дженифър е трагедия,

34
00:03:16,196 --> 00:03:18,198
което прави това толкова трудно.

35
00:03:20,243 --> 00:03:22,245
аз не знам
ако някога разбера

36
00:03:22,593 --> 00:03:24,813
как някой може да направи
нещо подобно на нея.

37
00:03:28,947 --> 00:03:31,036
Но аз знам

38
00:03:31,080 --> 00:03:33,082
че Дженифър ще ни иска

39
00:03:34,692 --> 00:03:36,216
да се опрат един на друг

40
00:03:36,433 --> 00:03:37,826
през това трудно време.

41
00:03:38,914 --> 00:03:40,437
Но най-важното,

42
00:03:40,481 --> 00:03:43,310
винаги трябва да внимавате.

43
00:03:44,311 --> 00:03:46,138
Така че нищо подобно

44
00:03:46,182 --> 00:03:48,184
някога се случва отново.

45
00:03:49,968 --> 00:03:51,927
Дано намерим сили
да го направя.

46
00:03:52,536 --> 00:03:54,538
И любовта, която Дженифър

47
00:03:54,582 --> 00:03:56,061
изоставен.

48
00:03:58,238 --> 00:03:59,064
благодаря

49
00:03:59,282 --> 00:04:00,849
[мрачната музика продължава]

50
00:04:09,727 --> 00:04:11,251
Вие двамата бяхте специални
на Дженифър.

51
00:04:12,164 --> 00:04:13,688
Обещай ми, че ще я задържиш

52
00:04:13,731 --> 00:04:14,950
живо наследство.

53
00:04:23,959 --> 00:04:25,265
[дрънкаща верига]

54
00:04:44,545 --> 00:04:46,155
Моите съболезнования за
загуба на дъщеря си.

55
00:04:46,634 --> 00:04:47,678
благодаря

56
00:04:47,722 --> 00:04:49,114
няма за какво

57
00:04:49,158 --> 00:04:51,291
Когато имаш време,
моля, слезте на гарата.

58
00:04:51,334 --> 00:04:52,204
Бихме искали да поговорим с вас.

59
00:04:53,293 --> 00:04:55,120
Какво е детектив Блеър
правиш тук?

60
00:04:55,164 --> 00:04:57,122
Не трябва ли да се опитва
разбера кой уби Дженифър?

61
00:04:58,994 --> 00:05:00,952
Можем да получим
до дъното на това.

62
00:05:01,344 --> 00:05:03,303
Може би това е, което прави.

63
00:05:06,131 --> 00:05:07,611
-Бог да те благослови.
-Благодаря ви

64
00:05:12,573 --> 00:05:14,792
[нежна музика]

65
00:05:24,759 --> 00:05:26,108
[чукане на врата]

66
00:05:27,327 --> 00:05:28,153
влизай

67
00:05:34,029 --> 00:05:35,335
как издържаш

68
00:05:37,685 --> 00:05:38,773
Не е страхотно.

69
00:05:39,600 --> 00:05:41,297
Дженифър
беше един от най-добрите ми приятели.

70
00:05:42,603 --> 00:05:44,561
Моята MKA голяма сестра и,

71
00:05:46,694 --> 00:05:47,869
сега я няма.

72
00:05:49,914 --> 00:05:51,916
аз знам

73
00:05:52,743 --> 00:05:53,962
Всички сме в шок.

74
00:05:55,572 --> 00:05:57,574
Не всички от нас.

75
00:05:57,879 --> 00:05:59,576
Криси се държи като

76
00:05:59,620 --> 00:06:00,795
нищо не се случи.

77
00:06:01,926 --> 00:06:03,711
Е, може би това е

78
00:06:03,754 --> 00:06:05,234
как се справя с това.

79
00:06:07,541 --> 00:06:09,369
Тя не го ли осъзнава
има убиец на свобода

80
00:06:09,412 --> 00:06:10,979
и че бихме могли
всички да са в опасност?

81
00:06:11,414 --> 00:06:13,329
Ето ви двамата.

82
00:06:13,373 --> 00:06:14,939
Всички чакат долу.

83
00:06:14,983 --> 00:06:16,854
Лейла се обади като къща
среща или нещо подобно.

84
00:06:17,246 --> 00:06:19,379
Домашна среща? за какво?

85
00:06:20,554 --> 00:06:22,164
защо не ми кажеш

86
00:06:22,207 --> 00:06:23,600
не можеш ли, като,
кажете бъдещето или нещо подобно?

87
00:06:23,644 --> 00:06:25,385
Честно казано, не ставам за това.

88
00:06:25,428 --> 00:06:27,387
Сигурен съм, че всеки ще го направи
разбирам, ако пропусна това.

89
00:06:27,952 --> 00:06:29,954
Но ти си един от хората
който трябва да бъде там.

90
00:06:30,172 --> 00:06:32,000
Така че знаете за какво става въпрос.

91
00:06:32,304 --> 00:06:34,263
Лейла спомена нещо
за избора на Дженифър

92
00:06:34,306 --> 00:06:35,830
подмяна
за президент на глава.

93
00:06:36,265 --> 00:06:37,397
Вече?

94
00:06:37,701 --> 00:06:39,834
Това чух.
И аз също чух...

95
00:06:43,011 --> 00:06:45,013
Дженифър се опитваше да вземе Лейла
уволнен.

96
00:06:45,056 --> 00:06:46,754
Това не е вярно.

97
00:06:46,797 --> 00:06:48,495
Защо винаги разпространявате слухове?

98
00:06:48,538 --> 00:06:49,452
- споделям...
- И двамата!

99
00:06:51,019 --> 00:06:53,500
Погребението на Дженифър
беше само преди няколко часа.

100
00:06:54,109 --> 00:06:55,589
Твърде рано е.

101
00:06:56,981 --> 00:06:58,679
Добре, така че защо не
слизаш долу

102
00:06:58,722 --> 00:07:00,245
и кажи това на Лейла
себе си тогава?

103
00:07:03,074 --> 00:07:04,728
Какво си мисли Лейла?

104
00:07:04,772 --> 00:07:05,773
това е грешно

105
00:07:05,816 --> 00:07:09,516
знам,
но мисля, че трябва да тръгваш.

106
00:07:11,518 --> 00:07:13,476
След това прочетох
погребението.

107
00:07:14,259 --> 00:07:15,478
Ти си този, който трябва да води

108
00:07:15,522 --> 00:07:17,480
- тази глава сега.
-Рей.

109
00:07:17,785 --> 00:07:19,961
- Това е сладко, но...
- Знам, че не вярваш в това.

110
00:07:20,744 --> 00:07:22,572
Но аз го правя. Напълно.

111
00:07:25,836 --> 00:07:27,229
Може би трябва да слезем

112
00:07:27,272 --> 00:07:28,665
и вижте какво има да каже Лейла.

113
00:07:29,405 --> 00:07:30,537
да

114
00:07:30,885 --> 00:07:33,496
[нежна музика]

115
00:07:46,901 --> 00:07:48,293
Толкова се радвам, че успяхте.

116
00:07:49,381 --> 00:07:51,601
Бриана, чух, че мислиш
тази среща е твърде скоро,

117
00:07:52,036 --> 00:07:53,385
и разбирам.

118
00:07:53,951 --> 00:07:55,562
Но, предположи детектив Блеър

119
00:07:55,605 --> 00:07:58,173
че просто продължаваме
с нормалните ни дейности.

120
00:07:59,391 --> 00:08:00,958
Знам, че ще е трудно,

121
00:08:01,002 --> 00:08:03,134
но съм съгласен.

122
00:08:03,178 --> 00:08:05,310
Просто трябва да продължим

123
00:08:05,963 --> 00:08:08,052
защото не знаем колко време
разследването ще бъде.

124
00:08:09,097 --> 00:08:11,316
Просто не виждам
колко ще боли да чакам

125
00:08:11,926 --> 00:08:12,840
поне един ден.

126
00:08:13,884 --> 00:08:15,930
Занятията започват утре

127
00:08:15,973 --> 00:08:18,410
а Rush е само след две седмици.

128
00:08:18,715 --> 00:08:20,717
Така че просто си помислих
че ще е най-лесно

129
00:08:20,761 --> 00:08:22,676
да се срещнем днес
докато всички сме тук заедно.

130
00:08:23,894 --> 00:08:25,896
Така че да започваме.

131
00:08:25,940 --> 00:08:27,202
както всички знаете,

132
00:08:27,245 --> 00:08:30,031
Mu Kappa Alpha е елитът

133
00:08:30,074 --> 00:08:32,990
сестринство тук
в Честърския университет.

134
00:08:33,034 --> 00:08:34,601
[всички пляскат]

135
00:08:34,905 --> 00:08:36,167
И ако възнамеряваме

136
00:08:36,211 --> 00:08:38,518
да се поддържа
това ниво на съвършенство,

137
00:08:39,040 --> 00:08:41,564
трябва да покажем
нашите нови потенциални членове

138
00:08:41,608 --> 00:08:43,566
кои сме ние.

139
00:08:44,611 --> 00:08:47,091
Не можем да позволим убийството на Дженифър

140
00:08:47,483 --> 00:08:49,485
да бъде това, което ни определя.

141
00:08:53,445 --> 00:08:54,708
Да, Алекс.

142
00:08:57,275 --> 00:08:58,407
Молих се за това.

143
00:08:58,450 --> 00:09:01,366
И мисля, че трябва да помислим
не приема

144
00:09:01,410 --> 00:09:02,716
залог клас този семестър.

145
00:09:06,110 --> 00:09:07,111
Е, аз

146
00:09:07,155 --> 00:09:09,113
разбирам чувствата ти, Алекс.

147
00:09:09,157 --> 00:09:11,289
Това е абсолютно невъзможно.

148
00:09:11,594 --> 00:09:14,162
Съвършенството ражда съвършенство.

149
00:09:14,205 --> 00:09:17,252
Ако искаме да продължим
да бъдеш най-доброто сестринство

150
00:09:17,295 --> 00:09:20,298
тук в кампуса,
трябва да наемем най-добрите.

151
00:09:21,473 --> 00:09:23,954
Знам, че може да звучи студено.

152
00:09:24,476 --> 00:09:26,261
[шепне] И така, чух Лейла
телефона онзи ден

153
00:09:26,304 --> 00:09:27,523
говоря с някого,

154
00:09:27,567 --> 00:09:29,177
и тя казваше това
тя вече мисли

155
00:09:29,220 --> 00:09:31,309
ние сме зад делтите,
включително семестъра.

156
00:09:32,006 --> 00:09:33,485
И тя каза, че никога няма да позволи
това се случва.

157
00:09:33,529 --> 00:09:35,444
Хедър.

158
00:09:35,487 --> 00:09:37,577
Имате ли нещо, което бихте
искате да споделите с групата?

159
00:09:41,145 --> 00:09:43,931
-не
- Тогава ще продължа.

160
00:09:45,062 --> 00:09:46,455
Както повечето от вас знаят,

161
00:09:46,498 --> 00:09:49,501
нашият устав го посочва
за да стана президент,

162
00:09:49,719 --> 00:09:51,416
трябва да си от горния клас

163
00:09:51,460 --> 00:09:53,723
и трябва да си служил
на изпълнителния съвет

164
00:09:53,767 --> 00:09:55,333
за поне два семестъра.

165
00:09:56,073 --> 00:09:57,771
Това ни оставя с

166
00:09:57,814 --> 00:09:59,860
трима потенциални кандидати.

167
00:10:00,643 --> 00:10:03,385
И трябва да кажа, че го намирам
монтаж

168
00:10:03,603 --> 00:10:06,954
че двама от тези кандидати
бяха малките сестри на Дженифър,

169
00:10:08,216 --> 00:10:10,174
Бриана и Криси.

170
00:10:10,653 --> 00:10:11,523
[Лейла и Хедър пляскат]

171
00:10:11,915 --> 00:10:13,961
Ура! Моля, дами,
ела и се присъедини към мен.

172
00:10:18,052 --> 00:10:20,054
И нашият трети кандидат

173
00:10:20,097 --> 00:10:22,056
ще бъде Алекс.

174
00:10:23,840 --> 00:10:25,886
Но като се има предвид
тя не мисли

175
00:10:25,929 --> 00:10:28,366
имаме нужда дори от клас за залог
този семестър,

176
00:10:28,889 --> 00:10:30,847
Мисля, че всички можем да се съгласим с това

177
00:10:30,891 --> 00:10:32,806
тя не е най-добрият кандидат.

178
00:10:33,415 --> 00:10:35,243
Коя си мисли, че е?

179
00:10:35,286 --> 00:10:36,636
Бихте ли искали
да бъда президент?

180
00:10:37,158 --> 00:10:38,202
има ли значение

181
00:10:38,246 --> 00:10:39,813
Звучи сякаш съм
дори не е опция.

182
00:10:40,378 --> 00:10:43,512
Не се вписвам в шаблона на кого
Лейла иска да отговаря за Ръш.

183
00:10:43,555 --> 00:10:45,166
Не е нейно решение.

184
00:10:45,209 --> 00:10:46,602
Лейла е домашна майка.

185
00:10:46,646 --> 00:10:48,212
Тя дори не получава глас.

186
00:10:51,476 --> 00:10:53,827
Бих искал всеки от вас
да се обмисли

187
00:10:53,870 --> 00:10:56,917
кой от тези двама кандидати
ти мислиш

188
00:10:56,960 --> 00:10:59,528
най-добре да ни преведе през тези
много трудни времена.

189
00:11:00,747 --> 00:11:02,749
Ще гласуваме
в края на седмицата,

190
00:11:03,184 --> 00:11:05,752
и съм уверен
че вие момичета

191
00:11:05,795 --> 00:11:07,841
ще вземе правилното решение.

192
00:11:17,067 --> 00:11:18,286
[зловеща музика]

193
00:11:30,733 --> 00:11:32,692
-Хей
-И така...

194
00:11:36,043 --> 00:11:37,218
Какво е
думата около къщата?

195
00:11:38,610 --> 00:11:41,048
честно казано
сякаш всички са уплашени.

196
00:11:41,701 --> 00:11:42,919
Знаеш ли, с убиеца
все още там?

197
00:11:42,963 --> 00:11:44,399
Никой не говори за
изборите.

198
00:11:45,487 --> 00:11:46,749
От това се страхувах.

199
00:11:48,185 --> 00:11:51,275
Трябва да опитам и да се променя
настроението около къщата.

200
00:11:51,798 --> 00:11:53,060
Напълно ще ти помогна с това.

201
00:11:53,669 --> 00:11:55,627
- Всички знаем, че ти си забавният двама...
-Ах

202
00:11:56,063 --> 00:11:58,195
Знаеш ли, мразя
когато хората ни наричат близнаци.

203
00:11:58,239 --> 00:12:00,197
Просто защото Бриана и аз сме,

204
00:12:00,589 --> 00:12:02,591
Искам да кажа, бяха,

205
00:12:02,634 --> 00:12:04,071
и двете малки сестри на Дженифър

206
00:12:04,114 --> 00:12:05,202
не означава, че сме
нещо подобно.

207
00:12:05,681 --> 00:12:07,552
Освен това ми е гадно да слушам
всички казват,

208
00:12:07,596 --> 00:12:08,815
„Бриана беше тя
любим близнак."

209
00:12:09,685 --> 00:12:11,121
Не всеки казва това.

210
00:12:12,557 --> 00:12:15,256
окей Някои хора те харесват
по-добре, защото

211
00:12:15,299 --> 00:12:16,474
поддържаш нещата вълнуващи.

212
00:12:17,519 --> 00:12:19,434
Но след това други хора
като Бриана, защото,

213
00:12:19,869 --> 00:12:21,218
знаете, тя е по-организирана.

214
00:12:21,653 --> 00:12:23,655
Тя прилича повече на Дженифър.

215
00:12:26,789 --> 00:12:28,704
Може да е по-трудно, отколкото си мислех
да бъде следващият президент.

216
00:12:39,541 --> 00:12:40,760
[врата щрака]

217
00:12:42,152 --> 00:12:44,285
Понички за всички.

218
00:12:44,328 --> 00:12:45,982
Thank you, Chrissy.

219
00:12:46,026 --> 00:12:47,549
Това е толкова замислено.

220
00:12:47,592 --> 00:12:49,507
какво мога да кажа

221
00:12:49,551 --> 00:12:51,553
Последните дни
са били трудни, така че

222
00:12:51,771 --> 00:12:53,555
Просто исках да направя нещо
nice for everyone

223
00:12:53,598 --> 00:12:54,774
в първия ни учебен ден.

224
00:12:57,689 --> 00:12:59,126
Имам боровинки, Рей.

225
00:12:59,561 --> 00:13:00,780
Знам, че са ти любимите.

226
00:13:00,823 --> 00:13:02,999
Опитвате ли се да купите нашите гласове?

227
00:13:03,826 --> 00:13:05,393
Рей. наранен съм.

228
00:13:05,436 --> 00:13:07,264
I mean, can't a girl
do something thoughtful?

229
00:13:07,308 --> 00:13:08,875
О, разбира се, че можете.

230
00:13:08,918 --> 00:13:11,703
Искам да кажа, в такъв случай,
I'll take one for Brianna, too.

231
00:13:12,139 --> 00:13:14,750
Искам да кажа, че искаш да бъдеш
внимателен и към нея.

232
00:13:15,229 --> 00:13:16,883
нали

233
00:13:16,926 --> 00:13:18,493
да разбира се

234
00:13:18,972 --> 00:13:21,975
страхотно Е, благодаря за
поничките, но

235
00:13:22,018 --> 00:13:23,977
I'm still voting for Brianna.

236
00:13:28,024 --> 00:13:30,113
She really gets under my skin.

237
00:13:31,071 --> 00:13:32,724
Не се притеснявай за нея. окей

238
00:13:33,421 --> 00:13:36,685
добро утро Имам понички
за всички. Уау!

239
00:13:38,643 --> 00:13:40,036
[Бриана] Мразя това.

240
00:13:40,080 --> 00:13:42,125
How can we just start classes
сякаш нищо не се е случило?

241
00:13:42,778 --> 00:13:44,649
[Raye] I know, it's so weird

242
00:13:44,693 --> 00:13:46,086
but saying that won't bring
Дженифър обратно.

243
00:13:46,129 --> 00:13:47,043
[Бриана] Прав си.

244
00:13:47,087 --> 00:13:48,392
Но се чувствам така
постоянно

245
00:13:48,436 --> 00:13:50,046
гледайки през рамото ми
да видя дали има някой там.

246
00:13:50,351 --> 00:13:51,874
[Raye] Аз също.

247
00:13:51,918 --> 00:13:53,833
Но за нас няма причина
да мислим, че сме мишени.

248
00:13:54,921 --> 00:13:56,923
О, хубаво. Това е страхотно

249
00:13:58,576 --> 00:13:59,577
Бриана.

250
00:14:00,709 --> 00:14:02,015
Предател.

251
00:14:02,058 --> 00:14:04,321
-Какво направих?
- Братство с врага.

252
00:14:04,365 --> 00:14:06,280
-Криси не е враг.
- Съперник?

253
00:14:07,455 --> 00:14:08,935
чакай

254
00:14:08,978 --> 00:14:10,414
Пропускам ли нещо?

255
00:14:10,458 --> 00:14:12,677
Или Бриана, или Криси
ще замени Дженифър

256
00:14:12,721 --> 00:14:14,723
като следващия президент на MKA.

257
00:14:17,160 --> 00:14:18,379
честито

258
00:14:18,945 --> 00:14:20,294
Ти би бил страхотен президент.

259
00:14:20,903 --> 00:14:22,731
Можете ли да си представите колко невероятно

260
00:14:22,774 --> 00:14:24,689
ще бъде
когато си президент

261
00:14:24,733 --> 00:14:27,214
на Mu Kappa Alpha и аз съм
президентът на Omega Gamma.

262
00:14:28,345 --> 00:14:30,347
Ние ще управляваме панелините
съвет.

263
00:14:30,391 --> 00:14:32,349
Не мислиш ли, че получаваш
малко по-напред от себе си?

264
00:14:34,482 --> 00:14:36,397
Няма начин
Криси е избрана вместо теб.

265
00:14:36,440 --> 00:14:37,964
Не бъди толкова сигурен.

266
00:14:38,007 --> 00:14:39,400
Тя може да бъде доста убедителна.

267
00:14:42,011 --> 00:14:43,230
О, моля те.

268
00:14:43,273 --> 00:14:45,232
Всеки може да види
точно през нея.

269
00:14:45,710 --> 00:14:47,321
"Купих любимата ти поничка."

270
00:14:49,584 --> 00:14:51,151
не мога да кажа
Искаш ли го изобщо?

271
00:14:53,327 --> 00:14:54,763
Може би го правя.

272
00:14:54,806 --> 00:14:56,373
Определено не искам Криси
съсипване

273
00:14:56,417 --> 00:14:58,288
всичко, което Дженифър е работила
толкова трудно за изграждане.

274
00:14:58,332 --> 00:15:00,812
Знаех го. И вие ще бъдете
много по-добре от Криси.

275
00:15:01,813 --> 00:15:03,119
Е, няма въпрос там.

276
00:15:05,382 --> 00:15:06,688
И така, какво да правя?

277
00:15:06,731 --> 00:15:08,124
Е, трябва да се бориш за това.

278
00:15:08,168 --> 00:15:09,386
Нека всички знаят това
ти го искаш.

279
00:15:09,734 --> 00:15:11,693
Стреляй, трябва да стигна до час.

280
00:15:11,736 --> 00:15:13,477
Но Рей е права.

281
00:15:13,521 --> 00:15:14,914
Нека хората знаят, че го искате.

282
00:15:16,959 --> 00:15:18,221
Можете да започнете тази вечер

283
00:15:18,265 --> 00:15:19,614
на партито Omega Gamma.

284
00:15:20,745 --> 00:15:22,704
Ще има много
на хората там.

285
00:15:23,009 --> 00:15:24,575
Добре, ще се видим по-късно.

286
00:15:24,619 --> 00:15:27,665
-О Той е сладък, а?
-Джаред?

287
00:15:27,927 --> 00:15:30,146
хайде ти знаеш,
той ми е като голям брат.

288
00:15:30,190 --> 00:15:31,887
-Нашите майки са най-добри приятелки.
-И така?

289
00:15:32,583 --> 00:15:34,281
Дори ме нарича малката си сестра.

290
00:15:34,585 --> 00:15:37,110
Е, г-жо президент,
Мразя да ти казвам това,

291
00:15:37,153 --> 00:15:41,114
but that look he just gave you
определено не е поглед

292
00:15:41,157 --> 00:15:43,116
човек
gives to his little sister.

293
00:15:47,381 --> 00:15:49,035
[ярка музика]

294
00:15:59,784 --> 00:16:00,960
[врата скърца]

295
00:16:03,092 --> 00:16:03,919
[врата тропа]

296
00:16:04,441 --> 00:16:05,834
Бриана.

297
00:16:06,574 --> 00:16:08,706
I'm so glad you made it home
преди да си тръгна.

298
00:16:08,750 --> 00:16:10,143
Г-жо Степълтън, не го направих

299
00:16:10,186 --> 00:16:11,492
осъзнай, че идваш
до днес.

300
00:16:11,535 --> 00:16:13,494
Моля, наричайте ме Гейл.

301
00:16:14,060 --> 00:16:15,670
It was a last minute decision.

302
00:16:15,713 --> 00:16:16,932
I had a meeting at the police

303
00:16:16,976 --> 00:16:19,979
станция този следобед,
затова реших да дойда

304
00:16:20,022 --> 00:16:22,111
and pick up some of Jennifer's
неща, докато бях навън.

305
00:16:22,807 --> 00:16:24,026
Затова се обадих на Лейла.

306
00:16:24,070 --> 00:16:25,941
И Лейла попита
да помогна на Гейл.

307
00:16:28,596 --> 00:16:29,727
Може ли да ви попитам нещо момичета?

308
00:16:30,206 --> 00:16:31,425
разбира се

309
00:16:31,468 --> 00:16:34,210
Дали Дженифър
споменавам нещо за някого

310
00:16:35,646 --> 00:16:36,734
искайки да я нарани

311
00:16:36,778 --> 00:16:38,301
или тя се страхува от тях?

312
00:16:38,780 --> 00:16:41,130
-Не, не на мен.
- Аз също.

313
00:16:41,609 --> 00:16:43,567
И тя се отби до кафето
пазарувайте следобед

314
00:16:43,611 --> 00:16:46,309
докато работех,
но тя изглеждаше добре.

315
00:16:46,657 --> 00:16:48,616
Имам чувството, че щях да знам
ако беше уплашена.

316
00:16:49,399 --> 00:16:51,401
Имах предвид това, което казах
на погребението.

317
00:16:51,706 --> 00:16:53,186
Дженифър обичаше всички вас, момичета.

318
00:16:54,578 --> 00:16:55,971
Но вие двамата бяхте нейните любимци.

319
00:16:56,232 --> 00:16:58,321
[мрачна музика]

320
00:16:58,800 --> 00:17:00,628
Беше наистина горда
да бъда твоя голяма сестра.

321
00:17:01,324 --> 00:17:02,499
Ние също я обичахме.

322
00:17:03,457 --> 00:17:04,545
Обещай ми

323
00:17:04,588 --> 00:17:06,199
ако някой от вас има нужда от нещо,

324
00:17:06,242 --> 00:17:07,330
че ще се обадиш?

325
00:17:12,640 --> 00:17:13,815
Клетката ми е на това.

326
00:17:15,599 --> 00:17:17,079
Имам предвид.

327
00:17:17,123 --> 00:17:18,428
обади ми се

328
00:17:19,255 --> 00:17:21,562
- Ще го направим.
-Обещавам.

329
00:17:21,953 --> 00:17:22,737
- Ще взема това.
- да

330
00:17:29,178 --> 00:17:31,180
Дори не мога да си представя
каква трябва да бъде

331
00:17:31,224 --> 00:17:32,486
да загубиш единственото си дете.

332
00:17:35,837 --> 00:17:38,274
[драматична музика]

333
00:17:46,935 --> 00:17:48,067
[врата скърца]

334
00:17:49,503 --> 00:17:51,679
Толкова съм развълнуван, че тръгваме
на партито, момиче.

335
00:17:51,940 --> 00:17:53,724
Можеш да победиш Бриана
при някаква кампания.

336
00:17:53,768 --> 00:17:55,857
О, кълна се,
това е точно като миналата година

337
00:17:55,900 --> 00:17:57,337
когато и двамата
искаше да бъде социален председател.

338
00:17:58,555 --> 00:17:59,817
И го получихте.

339
00:17:59,861 --> 00:18:01,297
Така че можеш ли да спреш да се тревожиш?

340
00:18:01,906 --> 00:18:03,560
благодарение на мен,
MKA имаха

341
00:18:03,604 --> 00:18:04,953
всички най-добри партита в кампуса.

342
00:18:04,996 --> 00:18:06,172
знаеш какво Напълно го направихме.

343
00:18:07,869 --> 00:18:08,696
Хедър.

344
00:18:09,218 --> 00:18:11,742
Хей, забравил си чантата си.

345
00:18:12,352 --> 00:18:13,614
[зловеща музика]

346
00:18:13,831 --> 00:18:15,137
благодаря

347
00:18:15,181 --> 00:18:16,530
Момичета, внимавайте тази вечер.

348
00:18:16,573 --> 00:18:17,705
Ние ще го направим.

349
00:18:19,446 --> 00:18:22,013
[драматична музика]

350
00:18:33,024 --> 00:18:34,287
[зловеща музика]

351
00:18:37,159 --> 00:18:39,379
[драматична музика]

352
00:18:55,482 --> 00:18:56,700
-Гейл.
-[Гейл крещи]

353
00:18:58,006 --> 00:19:00,226
Боже мой
много съжалявам

354
00:19:00,617 --> 00:19:02,663
добре е добре е аз просто...

355
00:19:03,272 --> 00:19:04,578
съжалявам

356
00:19:04,621 --> 00:19:05,666
това е добре

357
00:19:06,362 --> 00:19:09,409
Просто не го направих
очаквам да те видя в къщата ми.

358
00:19:10,061 --> 00:19:11,541
Не исках да те плаша.

359
00:19:11,585 --> 00:19:14,022
Просто исках да сложа вечеря
във вашата фурна, за да остане топло.

360
00:19:14,805 --> 00:19:16,372
-Вечеря?
- Притеснявам се, че не си

361
00:19:16,416 --> 00:19:18,896
ядене,
затова донесох гювеч.

362
00:19:19,810 --> 00:19:21,029
о Надявам се, че нямате нищо против.

363
00:19:21,072 --> 00:19:23,249
Използвах твоя скрит ключ
да се пусна вътре.

364
00:19:23,814 --> 00:19:24,685
благодаря

365
00:19:25,164 --> 00:19:27,166
Вероятно не трябва
скрийте ключ отвън.

366
00:19:30,430 --> 00:19:32,432
Знаеш ли, Гейл.

367
00:19:32,736 --> 00:19:35,304
Колкото и да обичам
като те имам като мой съсед.

368
00:19:35,522 --> 00:19:37,611
Мислите ли, че може би
трябва да вземете предвид

369
00:19:37,654 --> 00:19:40,396
пускане на къщата ви на пазара
и започване на чисто?

370
00:19:40,744 --> 00:19:42,006
Не, не мога.

371
00:19:42,964 --> 00:19:44,444
Поне не още.

372
00:19:44,966 --> 00:19:46,924
Тук се чувствам близка с Дженифър.

373
00:19:47,273 --> 00:19:48,665
разбирам

374
00:19:49,840 --> 00:19:51,320
да добре
Ще се махна от косата ти.

375
00:19:54,193 --> 00:19:55,237
Приятна вечеря.

376
00:20:03,506 --> 00:20:05,813
[любопитна музика]

377
00:20:11,253 --> 00:20:12,515
[зловеща музика]

378
00:20:14,387 --> 00:20:15,649
[драматична музика]

379
00:20:19,305 --> 00:20:20,175
[врата тропа]

380
00:20:21,916 --> 00:20:24,266
[телефонно набиране]

381
00:20:38,715 --> 00:20:39,586
[звъни на телефона]

382
00:20:43,720 --> 00:20:45,592
[любопитна музика]

383
00:21:12,706 --> 00:21:14,447
[оптимистична парти музика]

384
00:21:14,838 --> 00:21:16,840
♪
Вдигнах температура
♪

385
00:21:17,406 --> 00:21:19,321
♪
работи
през моите вени
♪

386
00:21:22,803 --> 00:21:24,761
♪
В настроение съм да
♪

387
00:21:25,414 --> 00:21:27,373
♪
Танцувайте цяла нощ
♪

388
00:21:30,724 --> 00:21:34,249
♪
Не мога да удържа краката си от
преследване на браздата
♪

389
00:21:35,076 --> 00:21:37,600
♪
Отдръпнете се и
дай ми малко място
♪

390
00:21:37,644 --> 00:21:39,515
Знаех, че не трябваше да ти позволявам
двама ме уговарят да дойда тази вечер.

391
00:21:39,559 --> 00:21:41,343
ти знаеш
партитата не са моето нещо.

392
00:21:41,387 --> 00:21:42,257
хайде

393
00:21:42,301 --> 00:21:43,867
Вие вече сте тук.

394
00:21:44,128 --> 00:21:46,087
[оптимистичната парти музика продължава]

395
00:21:48,132 --> 00:21:49,960
Хей, какво става дами?

396
00:21:51,092 --> 00:21:52,572
Изненадан съм да те видя
тук, Алекс.

397
00:21:54,051 --> 00:21:56,663
Не мисля, че някога съм те виждал
на едно от нашите партита преди.

398
00:21:57,141 --> 00:21:58,882
Първата ми е.

399
00:21:58,926 --> 00:22:01,320
Добре тогава, добре дошли във вашия
първото Omega Gamma парти.

400
00:22:01,929 --> 00:22:03,365
отпуснете се

401
00:22:03,409 --> 00:22:04,410
Забавлявайте се.

402
00:22:04,453 --> 00:22:05,541
Затова всички сме тук.

403
00:22:05,585 --> 00:22:06,803
Благодаря, Джаред.

404
00:22:07,804 --> 00:22:09,806
Има малко напитки в бара,

405
00:22:10,459 --> 00:22:12,461
и може да искате
остани малко.

406
00:22:12,505 --> 00:22:15,072
вие момчета
вашата конкуренция е тук,

407
00:22:15,116 --> 00:22:17,336
и тя е водила кампания
откакто са дошли тук.

408
00:22:18,119 --> 00:22:19,120
Джаред е прав.

409
00:22:19,163 --> 00:22:20,556
Хайде да ти вземем едно питие.

410
00:22:20,600 --> 00:22:22,384
Мисля, че ще ти потрябва.

411
00:22:23,646 --> 00:22:24,952
[човек] Хей, Джаред.

412
00:22:26,083 --> 00:22:28,042
[оптимистичната парти музика продължава]

413
00:22:29,043 --> 00:22:30,305
наздраве

414
00:22:34,004 --> 00:22:36,006
Вие момчета отивате ли
за точки?

415
00:22:36,050 --> 00:22:36,790
Просто продължавам да се подобрявам.

416
00:22:37,530 --> 00:22:39,183
Ами просто отидете да говорите с хората
като теб--

417
00:22:39,227 --> 00:22:41,316
-Всички...
-Шшт Хей, Ейприл.

418
00:22:41,664 --> 00:22:43,100
здрасти

419
00:22:43,144 --> 00:22:45,538
Надявах се да видя
някои от MKA са тук тази вечер.

420
00:22:46,147 --> 00:22:48,497
Исках да те уведомя
че членовете на Делта Йота

421
00:22:48,541 --> 00:22:50,499
съжалявам за
какво се случи с Дженифър.

422
00:22:51,108 --> 00:22:52,545
Всички сме толкова шокирани.

423
00:22:52,588 --> 00:22:54,677
Определено се надявам
нейният убиец е изправен пред правосъдието

424
00:22:54,721 --> 00:22:56,679
така че не става
на всеки друг.

425
00:22:56,723 --> 00:22:57,854
благодаря

426
00:22:57,898 --> 00:22:59,900
Беше трудно време
за всички нас

427
00:22:59,943 --> 00:23:00,988
в къщата на MKA.

428
00:23:02,685 --> 00:23:04,208
Сигурен съм

429
00:23:04,252 --> 00:23:06,646
Мислите ли, че ще имате
нов президент навреме за Ръш?

430
00:23:07,647 --> 00:23:08,909
Може би я гледаш.

431
00:23:11,520 --> 00:23:13,435
О, трябва да се шегуваш с мен.

432
00:23:14,523 --> 00:23:15,872
Чакай, чакай.
Искам да чуя това

433
00:23:16,743 --> 00:23:18,397
честито

434
00:23:18,440 --> 00:23:19,833
Мисля, че ще бъдеш страхотен.

435
00:23:19,876 --> 00:23:20,964
благодаря

436
00:23:21,008 --> 00:23:22,531
Мисля, че Дженифър
би одобрил

437
00:23:22,575 --> 00:23:23,967
и нея като нейна заместничка.

438
00:23:24,577 --> 00:23:25,404
не мислиш ли

439
00:23:26,230 --> 00:23:27,797
Разбира се, предполагам.

440
00:23:29,930 --> 00:23:31,888
Отивам да се смеся.

441
00:23:37,154 --> 00:23:38,591
Защо ще кажеш нещо
така?

442
00:23:38,939 --> 00:23:40,897
Защото е вярно. виж,

443
00:23:40,941 --> 00:23:43,030
Дженифър и аз бяхме получили,
като, доста близо напоследък.

444
00:23:44,118 --> 00:23:45,946
Дори ми каза нещо
че никой друг не знае.

445
00:23:46,686 --> 00:23:48,078
Сега ми е интересно.

446
00:23:48,601 --> 00:23:49,428
Разлей го.

447
00:23:50,124 --> 00:23:52,039
[Хедър] Не. Виж,
Заклех се в живота на майка си

448
00:23:52,082 --> 00:23:53,432
че няма да кажа нищо.

449
00:23:54,563 --> 00:23:56,304
Сега не знам, добре. като,

450
00:23:56,347 --> 00:23:58,611
може би давността
изтече, когато Дженифър умря?

451
00:23:59,307 --> 00:24:01,309
Знаеш ли, съгласен съм с това.

452
00:24:01,570 --> 00:24:02,789
-Да го чуем.
-Спрете.

453
00:24:03,920 --> 00:24:06,053
Спрете да се опитвате да доите
внимание от трагедията.

454
00:24:06,445 --> 00:24:07,924
Ти и Дженифър не сте били
дори близо.

455
00:24:07,968 --> 00:24:09,404
Тя никога не би се доверила
в теб.

456
00:24:10,492 --> 00:24:12,494
Всъщност тя ми се довери.

457
00:24:12,973 --> 00:24:14,931
И това е като
наистина голяма тайна.

458
00:24:16,280 --> 00:24:17,847
В интерес на истината,
Бриана, така е

459
00:24:17,891 --> 00:24:20,241
something that you would find
especially interesting.

460
00:24:20,981 --> 00:24:22,330
Какво трябва да означава това?

461
00:24:22,373 --> 00:24:24,506
How about you stop being
so self-righteous, Brianna.

462
00:24:25,072 --> 00:24:26,421
You're not the
only one Jennifer liked.

463
00:24:26,465 --> 00:24:27,640
хей

464
00:24:28,423 --> 00:24:30,033
Girls, might want
to keep it down.

465
00:24:31,078 --> 00:24:31,992
People are watching.

466
00:24:32,383 --> 00:24:33,515
Джаред е прав.

467
00:24:33,559 --> 00:24:35,474
This isn't the time or place
за това.

468
00:24:37,084 --> 00:24:39,086
Tell that to Heather
and Chrissy.

469
00:24:39,129 --> 00:24:41,088
They're the ones spreading lies.

470
00:24:42,176 --> 00:24:44,352
If Jennifer did, in fact,
confide a secret in you,

471
00:24:44,831 --> 00:24:47,007
предлагам
you tell the police about it.

472
00:24:57,670 --> 00:24:59,454
So I wonder if the saying, like,

473
00:24:59,498 --> 00:25:01,325
„Отнасяйки тайна в гроба си“
означава

474
00:25:01,369 --> 00:25:03,197
моя гроб или на Дженифър?

475
00:25:03,632 --> 00:25:06,287
Толкова си зле. [смее се]

476
00:25:09,072 --> 00:25:11,031
Също така, като обща странична бележка,

477
00:25:11,292 --> 00:25:12,554
Джаред щеше да е много по-горещ

478
00:25:12,598 --> 00:25:14,251
ако не беше толкова обсебен
с Бриана.

479
00:25:14,295 --> 00:25:16,210
Знам, малко е странно.

480
00:25:16,253 --> 00:25:17,385
Наистина странно.

481
00:25:17,428 --> 00:25:19,039
[и двамата се смеят]

482
00:25:21,998 --> 00:25:24,218
аз просто,
Наистина ми се стори, че видях някого.

483
00:25:24,653 --> 00:25:26,133
[Маргарет] Не се тревожи за това.

484
00:25:26,176 --> 00:25:28,004
Полицията ще го провери
точно сега

485
00:25:28,788 --> 00:25:30,180
Може би ще полудея.

486
00:25:31,834 --> 00:25:33,444
Не можеш да бъдеш толкова твърд
върху себе си, Гейл.

487
00:25:33,880 --> 00:25:36,186
Искам да кажа, бил си
през невъобразимото.

488
00:25:47,850 --> 00:25:48,982
веднага се връщам

489
00:25:58,948 --> 00:26:00,123
[зловеща музика]

490
00:26:01,211 --> 00:26:02,996
Не ти ли олекна?

491
00:26:03,039 --> 00:26:05,085
Нищо не намериха
необичайно, но те продължават

492
00:26:05,128 --> 00:26:06,913
за увеличаване на наблюдението
около къщата.

493
00:26:06,956 --> 00:26:08,392
да да

494
00:26:08,741 --> 00:26:10,743
Все още трябва
внимавай, става ли?

495
00:26:11,047 --> 00:26:12,962
Край на оставянето на ключове отвън.

496
00:26:13,006 --> 00:26:14,224
Това е сериозно.

497
00:26:14,268 --> 00:26:16,749
аз знам
Все пак трябва да запазите това.

498
00:26:16,792 --> 00:26:18,141
За всеки случай.

499
00:26:18,881 --> 00:26:19,795
окей

500
00:26:23,756 --> 00:26:24,670
хайде

501
00:26:33,374 --> 00:26:36,420
[оптимистична парти музика]

502
00:26:48,868 --> 00:26:51,131
април. хей
Виждал ли си Хедър?

503
00:26:51,697 --> 00:26:53,873
Последният път, когато я видях,
тя влизаше в банята.

504
00:26:54,656 --> 00:26:56,615
Това беше преди малко.

505
00:27:04,318 --> 00:27:06,276
-[чукане на вратата]
-Хедър?

506
00:27:08,888 --> 00:27:10,237
[чукане на врата]

507
00:27:10,933 --> 00:27:12,718
Хедър, хайде. Ако сте вътре
тук това не е смешно.

508
00:27:15,111 --> 00:27:16,417
[чукане на врата]

509
00:27:17,113 --> 00:27:18,593
Хедър, какво правиш?

510
00:27:23,598 --> 00:27:24,904
[телефонно набиране]

511
00:27:25,426 --> 00:27:28,603
[телефонът звъни слабо]

512
00:27:29,648 --> 00:27:30,997
[телефонно набиране]

513
00:27:31,040 --> 00:27:32,085
Хей, имаме и други бани.

514
00:27:32,433 --> 00:27:33,739
Хедър е там.

515
00:27:33,782 --> 00:27:35,523
Току-що й се обадих.
Мога да чуя телефона й да звъни,

516
00:27:35,566 --> 00:27:37,307
но тя не отговаря,
и вратата е заключена.

517
00:27:41,050 --> 00:27:42,530
-Фиби, моля.
-Хм

518
00:27:44,271 --> 00:27:45,098
о

519
00:27:45,402 --> 00:27:47,666
[драматична музика]

520
00:27:54,934 --> 00:27:56,239
[напрегната музика]

521
00:27:58,894 --> 00:27:59,808
о, не

522
00:28:11,428 --> 00:28:12,734
Съжалявам Криси.

523
00:28:14,954 --> 00:28:16,259
не се притеснявай Разбрах това.

524
00:28:17,957 --> 00:28:19,045
Ще се обадя на полицията.

525
00:28:29,969 --> 00:28:32,101
Бих искал да говоря
на Люк Бейнс следващия, моля.

526
00:28:34,669 --> 00:28:36,105
Слушайте всички.

527
00:28:36,149 --> 00:28:37,541
Имаме още няколко интервюта,

528
00:28:37,585 --> 00:28:38,717
и тогава ще ви пуснем всички
дома.

529
00:28:39,500 --> 00:28:40,936
[Бриана] Как мина?

530
00:28:41,545 --> 00:28:43,286
Добре, предполагам.

531
00:28:44,853 --> 00:28:46,594
Те попитаха
предимно стандартни въпроси.

532
00:28:46,637 --> 00:28:49,162
Например, колко добре знаех
Хедър?

533
00:28:50,119 --> 00:28:52,078
И имала ли е врагове?

534
00:28:53,122 --> 00:28:54,167
врагове?

535
00:28:55,342 --> 00:28:56,996
Като, направи
мислят ли, че това е нарочно?

536
00:28:57,039 --> 00:28:59,215
Не знам, предполагам след това
какво се случи с Дженифър,

537
00:29:00,086 --> 00:29:01,783
те трябва да бъдат задълбочени.

538
00:29:01,827 --> 00:29:03,742
Знаете ли, че Хедър използва наркотици?

539
00:29:04,351 --> 00:29:05,700
Нямах представа.

540
00:29:08,007 --> 00:29:09,356
Питаха за теб.

541
00:29:10,574 --> 00:29:13,273
Питаха за мен
конкретно? защо

542
00:29:14,448 --> 00:29:17,843
аз не знам
Предполагам, че някой е казал

543
00:29:17,886 --> 00:29:20,497
че са ви чули двамата
битка по-рано тази вечер.

544
00:29:20,541 --> 00:29:21,977
Хедър и аз не се карахме.

545
00:29:22,499 --> 00:29:24,458
Просто й напомнях
да мълча.

546
00:29:26,112 --> 00:29:27,113
не се притеснявай

547
00:29:27,156 --> 00:29:28,767
Казах им точно
какво стана

548
00:29:31,770 --> 00:29:32,901
Готов съм да тръгвам.

549
00:29:35,904 --> 00:29:37,601
Знам, че не трябва
дойдоха тук тази вечер.

550
00:29:38,124 --> 00:29:40,039
Битове
отседнали в къщата на женската общност.

551
00:29:41,475 --> 00:29:43,520
Започвам да се чувствам като
MKA са прокълнати.

552
00:29:44,086 --> 00:29:45,827
Не казвай такива неща.
MKA не са прокълнати.

553
00:29:46,262 --> 00:29:47,655
Двама души имат

554
00:29:47,698 --> 00:29:50,310
почина през изминалата седмица,
и един от тях беше убит.

555
00:29:50,701 --> 00:29:51,877
Чувствам се прокълнат за мен.

556
00:29:52,834 --> 00:29:54,618
Те разкриват всичко, което трябва да знам.

557
00:29:55,054 --> 00:29:57,578
Не, Библията казва упование в Бог
и той ще го направи

558
00:29:57,621 --> 00:29:58,840
разкрий всичко
трябва да знаем.

559
00:30:01,625 --> 00:30:04,237
съжалявам
Не го направих нарочно.

560
00:30:05,368 --> 00:30:07,806
Не трябва да влагаме вярата си
в тези тъпи карти.

561
00:30:07,849 --> 00:30:09,633
Алекс, почакай.

562
00:30:09,677 --> 00:30:10,765
О, това не е добре.

563
00:30:10,983 --> 00:30:13,855
[драматична музика]

564
00:30:14,247 --> 00:30:16,379
Тези три карти заедно

565
00:30:16,423 --> 00:30:17,816
показват силно влияние

566
00:30:17,859 --> 00:30:18,860
на отрицателна енергия.

567
00:30:22,385 --> 00:30:24,866
-Предстои още смърт.
- Още смърт?

568
00:30:24,910 --> 00:30:26,433
Престани, Рей.

569
00:30:26,476 --> 00:30:29,262
Нямаме нужда от повече негатив
внимание върху нас или MKA.

570
00:30:29,610 --> 00:30:31,177
наистина ли

571
00:30:31,220 --> 00:30:34,571
Не съм аз този, който спори
с Хедър преди да умре.

572
00:30:35,659 --> 00:30:36,660
Значи ти си този, който

573
00:30:36,704 --> 00:30:38,619
каза на полицията
карахме се?

574
00:30:46,279 --> 00:30:48,411
Защо ще кажеш на детектив
Блеър са се карали?

575
00:30:49,412 --> 00:30:50,936
Тя ти е приятелка.

576
00:30:50,979 --> 00:30:52,241
Той попита.

577
00:31:03,818 --> 00:31:05,559
Благодаря, че ни доведе
назад, детектив Блеър.

578
00:31:05,602 --> 00:31:07,169
разбира се

579
00:31:07,213 --> 00:31:08,649
Оценявам те
двама остават по-късно

580
00:31:08,692 --> 00:31:10,694
да обсъдим ситуацията.

581
00:31:10,956 --> 00:31:13,045
Уверете се, че всички ваши членове
вземете това сериозно.

582
00:31:13,306 --> 00:31:14,437
Наркотиците са опасни.

583
00:31:15,134 --> 00:31:16,178
момичета

584
00:31:16,222 --> 00:31:18,180
Толкова се радвам, че се върна здрав.

585
00:31:18,833 --> 00:31:20,052
благодаря

586
00:31:20,095 --> 00:31:21,618
Може ли ти и аз да си поговорим
насаме?

587
00:31:21,662 --> 00:31:23,403
о Разбира се.

588
00:31:23,446 --> 00:31:25,405
Алекс и Рей, те са
чака те в кухнята.

589
00:31:29,278 --> 00:31:31,063
Не мога да повярвам, че това се случи.

590
00:31:31,106 --> 00:31:33,108
моите момичета,
те са минали през толкова много.

591
00:31:33,413 --> 00:31:34,936
Със сигурност имат.

592
00:31:34,980 --> 00:31:36,329
Има нещо
трябва да те попитам

593
00:31:37,765 --> 00:31:39,723
Едно от споменатите момичета
вие сте били във владение

594
00:31:39,767 --> 00:31:41,160
от чантата на Хедър
по-рано тази вечер.

595
00:31:42,988 --> 00:31:45,816
Криси. има ли проблем

596
00:31:47,166 --> 00:31:49,124
Намерихме бутилка
на наркотици в чантата на Хедър.

597
00:31:49,820 --> 00:31:51,648
Не мога да съм сигурен
до доклада на съдебния лекар

598
00:31:51,692 --> 00:31:54,086
се връща, но подозираме
беше наситено с фентанил.

599
00:31:55,478 --> 00:31:57,437
Не мисля, че ми харесва
какво намекваш.

600
00:31:58,133 --> 00:32:00,005
Не погледнах в чантата й.

601
00:32:00,048 --> 00:32:02,007
Само й го подадох.

602
00:32:02,659 --> 00:32:05,010
Мога да ви уверя,
I know nothing of any drugs.

603
00:32:05,053 --> 00:32:07,577
Сега, ако щете
извинете,

604
00:32:07,621 --> 00:32:08,839
моите момичета имат нужда от мен.

605
00:32:09,840 --> 00:32:11,277
I have what I need for now.

606
00:32:11,799 --> 00:32:14,106
Знам къде да те намеря
ако имам нужда от нещо друго.

607
00:32:14,933 --> 00:32:16,804
[момичета се карат слабо]

608
00:32:16,847 --> 00:32:18,501
[Alex] I don't want to keep
говорим за това.

609
00:32:18,545 --> 00:32:20,590
Хедър току-що умря
преди няколко часа.

610
00:32:20,982 --> 00:32:23,942
[Алекс и Рей говорят
един върху друг]

611
00:32:24,159 --> 00:32:25,900
-А ти си...
-Не е истинско!

612
00:32:25,944 --> 00:32:27,510
-Момичета! Спри!
-Да така е!

613
00:32:28,207 --> 00:32:29,164
Спрете битката!

614
00:32:29,208 --> 00:32:30,731
какво става тук

615
00:32:30,949 --> 00:32:32,733
Алекс е разстроен
защото Рей реши

616
00:32:32,776 --> 00:32:33,864
to tell everyone at the party

617
00:32:33,908 --> 00:32:35,257
нашето сестринство е прокълнато.

618
00:32:35,866 --> 00:32:40,480
Рей, как ни очакваш
за да получите приличен клас залог

619
00:32:40,523 --> 00:32:43,874
ако нашите собствени членове се разпространяват
wild rumors like that?

620
00:32:43,918 --> 00:32:45,920
Говорете с нея. Тя е
този, който тегли картите

621
00:32:45,964 --> 00:32:47,443
което предполага, че предстои още смърт.

622
00:32:47,487 --> 00:32:49,228
Не, не съм дръпнал нищо.

623
00:32:49,271 --> 00:32:50,664
добре,
ти ги изби от ръката ми

624
00:32:50,707 --> 00:32:52,057
и те говореха силно и ясно.

625
00:32:52,709 --> 00:32:53,928
Моля те, подай ми картите.

626
00:33:00,761 --> 00:33:02,154
Рей.

627
00:33:02,197 --> 00:33:04,156
Сигурен съм, че няма да имаш нищо против
ако се държа на тези

628
00:33:04,199 --> 00:33:06,158
за няколко дни
докато се уталожат нещата.

629
00:33:07,115 --> 00:33:09,552
Не, баба ми
даде тези карти на мен.

630
00:33:10,292 --> 00:33:12,381
They were the first deck
тя някога е притежавала.

631
00:33:12,425 --> 00:33:13,556
Фигури.

632
00:33:13,600 --> 00:33:15,080
Нека Лейла ги пази.

633
00:33:15,123 --> 00:33:16,951
Ще донесе малко спокойствие
до къщата.

634
00:33:17,212 --> 00:33:18,648
Дори и да е просто
за малко.

635
00:33:19,388 --> 00:33:20,694
Ще ги пазя.

636
00:33:21,651 --> 00:33:23,566
Добре всички, лягайте си.

637
00:33:23,610 --> 00:33:25,960
I will discuss this
с теб утре.

638
00:33:33,011 --> 00:33:36,014
[нежна музика]

639
00:33:39,930 --> 00:33:41,932
[чуруликане на птици]

640
00:33:50,202 --> 00:33:51,246
[звъни на телефона]

641
00:33:53,031 --> 00:33:54,597
[звъни на телефона]

642
00:34:01,691 --> 00:34:03,737
[зловеща музика]

643
00:34:16,184 --> 00:34:17,577
-[Бриана] Криси.
- [Криси ахва]

644
00:34:17,620 --> 00:34:18,491
Какво по дяволите?

645
00:34:18,534 --> 00:34:19,970
Съжалявам, но виждали ли сте това?

646
00:34:21,755 --> 00:34:23,322
Ти знаеше
хората щяха да говорят.

647
00:34:23,365 --> 00:34:24,497
Така че просто си отиваш
да го игнорирам?

648
00:34:24,714 --> 00:34:25,411
Лейла ще полудее.

649
00:34:25,454 --> 00:34:26,673
Тогава не й казвай.

650
00:34:26,716 --> 00:34:28,631
Ще видя дали мога да получа
снимката е свалена.

651
00:34:28,675 --> 00:34:29,632
Това би помогнало.

652
00:34:30,024 --> 00:34:31,982
Сигурен съм, че много хора
вече са го виждали.

653
00:34:34,159 --> 00:34:35,421
Момичета пак ли се карате?

654
00:34:38,467 --> 00:34:40,469
Нямах представа, че тези избори
би причинило

655
00:34:40,513 --> 00:34:42,515
толкова драма
между вас двамата.

656
00:34:42,558 --> 00:34:44,473
-Добре сме.
- да добре сме

657
00:34:45,387 --> 00:34:46,867
Лейла, изглеждаш страхотно.

658
00:34:47,694 --> 00:34:49,174
благодаря [кикотене]

659
00:34:49,217 --> 00:34:51,176
Голяма среща тази сутрин.

660
00:34:51,219 --> 00:34:53,482
И вие двамата сте точно така
с когото исках да говоря.

661
00:34:54,396 --> 00:34:57,356
И така, президентът
от университета ме нарече така

662
00:34:57,399 --> 00:35:01,229
сутрин и тя предложи
че държим кампус

663
00:35:01,273 --> 00:35:03,275
широко бдение със свещи в чест

664
00:35:03,318 --> 00:35:04,624
на Хедър и Дженифър.

665
00:35:05,451 --> 00:35:06,582
Това е страхотна идея.

666
00:35:06,626 --> 00:35:08,149
[Лейла] Наистина е така.

667
00:35:08,193 --> 00:35:10,804
За нас е толкова важно да дойдем
заедно в моменти като този.

668
00:35:11,239 --> 00:35:14,242
И фактът
че тя би искала да бъде

669
00:35:14,286 --> 00:35:18,246
широкият кампус е истинско завещание
на нашите членове

670
00:35:18,290 --> 00:35:21,075
и нашите приноси
към студентското тяло.

671
00:35:21,380 --> 00:35:23,338
Да, Криси и аз можем да позволим
членовете знаят.

672
00:35:24,731 --> 00:35:26,689
има още.

673
00:35:26,733 --> 00:35:28,822
И така, президентът Арнолд попита това

674
00:35:28,865 --> 00:35:32,478
жените от Му Капа Алфа
раздайте свещите.

675
00:35:32,869 --> 00:35:35,307
И очаквам всеки от вас
да вземе това на сериозно.

676
00:35:35,611 --> 00:35:38,092
През всичките ми години
работейки тук в Честър,

677
00:35:38,136 --> 00:35:40,355
Никога дори не съм говорил
на президента Арнолд,

678
00:35:40,660 --> 00:35:43,576
много по-малко са питани
да отговаряш за нещо.

679
00:35:43,793 --> 00:35:45,795
- Ще се радваме да помогнем.
-О, страхотно.

680
00:35:46,274 --> 00:35:48,624
аз ще й кажа
че няма да я подведем.

681
00:35:50,887 --> 00:35:51,845
пожелай ми късмет

682
00:35:57,285 --> 00:35:59,287
дали е
само аз, или това изглеждаше странно?

683
00:35:59,635 --> 00:36:01,071
Определено странно.

684
00:36:01,115 --> 00:36:03,596
Почти сякаш е щастлива
за всичко това.

685
00:36:04,118 --> 00:36:05,641
Е, знаете, че има
без обяснения Лейла.

686
00:36:05,685 --> 00:36:07,730
Да, но това беше прекалено,
дори за нея.

687
00:36:08,078 --> 00:36:10,037
Това е като вниманието
тя получава от президента

688
00:36:10,080 --> 00:36:12,213
Арнолд е по-важен
отколкото сестрите, които загубихме.

689
00:36:12,257 --> 00:36:14,128
Може ли да поговорим за това по-късно?

690
00:36:14,172 --> 00:36:15,477
трябва да тръгвам

691
00:36:15,521 --> 00:36:17,479
Да, предполагам.

692
00:36:17,784 --> 00:36:19,177
Ще ти пиша, когато разбера

693
00:36:19,220 --> 00:36:21,179
колко часа трябва да сме там
да се настрои за бдението.

694
00:36:21,570 --> 00:36:24,921
благодаря А смятате ли
че можете да получите тази снимка

695
00:36:24,965 --> 00:36:26,053
свален преди час?

696
00:36:27,010 --> 00:36:28,838
Ще се изненадам
ако някой иска да Rush MKA

697
00:36:28,882 --> 00:36:30,318
- този семестър.
-Спрете да се тревожите.

698
00:36:30,362 --> 00:36:32,146
Ще взема снимката
свален възможно най-скоро,

699
00:36:32,190 --> 00:36:34,192
и аз ще помогна на Лейла
настройте, докато стигнете до там.

700
00:36:48,162 --> 00:36:50,425
[мека музика]

701
00:36:57,258 --> 00:36:58,520
Здравей, Джаред.

702
00:36:58,564 --> 00:37:00,827
хей Аз не го направих
знам дали ще работиш днес.

703
00:37:01,828 --> 00:37:03,830
Всъщност е хубаво
излизане от къщата.

704
00:37:04,178 --> 00:37:06,528
Започва да се усеща
малки тези дни.

705
00:37:08,095 --> 00:37:09,879
Благодаря за главите
в нашите социални мрежи.

706
00:37:10,315 --> 00:37:11,403
Криси успя да го получи

707
00:37:11,446 --> 00:37:13,405
снимката е свалена.
За сметка на къщата е.

708
00:37:13,448 --> 00:37:15,407
О, благодаря. добре

709
00:37:16,364 --> 00:37:17,322
как се чувстваш

710
00:37:17,365 --> 00:37:18,671
направихте ли
спал ли си снощи?

711
00:37:19,454 --> 00:37:20,542
Не много.

712
00:37:20,760 --> 00:37:22,022
Рей и Алекс започнаха да се карат

713
00:37:22,065 --> 00:37:23,371
отново
след като се върнахме в къщата.

714
00:37:23,806 --> 00:37:25,895
-За картите таро на Рей?
- да

715
00:37:25,939 --> 00:37:28,420
Лейла
накрая ги отне и Рей

716
00:37:28,463 --> 00:37:29,725
не го прие много добре.

717
00:37:29,986 --> 00:37:32,902
Тя ги носи навсякъде
за насоки и яснота.

718
00:37:33,207 --> 00:37:34,991
трябва да призная,
Рей дори ме изплаши

719
00:37:35,035 --> 00:37:36,341
с повече четене на смъртта.

720
00:37:37,864 --> 00:37:39,344
Трябва да се върна на работа.

721
00:37:39,779 --> 00:37:40,867
съжалявам

722
00:37:41,520 --> 00:37:42,825
Искаш ли да се видим за обяд по-късно?

723
00:37:43,652 --> 00:37:45,045
Днес не мога.

724
00:37:45,088 --> 00:37:46,655
Утре пак работя.

725
00:37:46,699 --> 00:37:48,788
Но може би можеш да ме доведеш
малко обяд в почивката ми по обяд?

726
00:37:49,702 --> 00:37:50,616
Звучи добре.

727
00:37:51,486 --> 00:37:52,922
Иска ми се да ми позволиш да помогна
повече.

728
00:37:56,535 --> 00:37:57,405
чао

729
00:38:23,736 --> 00:38:24,693
О боже

730
00:38:24,737 --> 00:38:25,520
Надявам се да имаме достатъчно свещи.

731
00:38:25,564 --> 00:38:27,087
Аз също.

732
00:38:27,130 --> 00:38:29,263
Президентът Арнолд изпрати имейл
на всички студенти и преподаватели,

733
00:38:29,307 --> 00:38:31,265
така че очакваме
наистина голяма избирателна активност.

734
00:38:34,181 --> 00:38:35,356
Гейл.

735
00:38:35,400 --> 00:38:37,358
Толкова се радвам да те видя.

736
00:38:38,751 --> 00:38:41,101
Криси, имаш ли нещо против
дава ни минута?

737
00:38:41,493 --> 00:38:42,450
няма проблеми

738
00:38:43,059 --> 00:38:44,017
всичко наред ли е

739
00:38:44,060 --> 00:38:46,062
Просто съм загрижен

740
00:38:46,106 --> 00:38:47,542
за безопасността на момичетата.

741
00:38:47,934 --> 00:38:49,501
О, добре, мога да ви уверя

742
00:38:49,544 --> 00:38:51,590
че тяхната безопасност е
моят приоритет номер едно.

743
00:38:51,633 --> 00:38:52,634
дали е

744
00:38:58,248 --> 00:39:00,816
- Съжалявам.
-Не се безпокой. Ние сме готови.

745
00:39:07,083 --> 00:39:08,824
Помощник на президента Арнолд
току-що ги оставих.

746
00:39:09,825 --> 00:39:11,653
добре Наистина добре.

747
00:39:12,350 --> 00:39:13,612
Добре.

748
00:39:13,655 --> 00:39:14,743
-Защо не,
-[обороти на двигателя на автомобила]

749
00:39:14,787 --> 00:39:16,876
направи малко повече място
за това точно тук.

750
00:39:17,137 --> 00:39:19,313
- Можете да ги поставите там.
-Добре.

751
00:39:23,883 --> 00:39:26,668
[мрачна музика]

752
00:40:08,275 --> 00:40:09,319
[зловеща музика]

753
00:40:09,929 --> 00:40:10,973
[Алекс крещи]

754
00:40:12,714 --> 00:40:13,585
Рей.

755
00:40:18,067 --> 00:40:19,373
Това не е смешно, Рей.

756
00:40:19,939 --> 00:40:21,419
Не бях аз.

757
00:40:22,245 --> 00:40:23,682
Но това са моите карти.

758
00:40:24,422 --> 00:40:26,249
Лейла трябваше да ги има.

759
00:40:27,250 --> 00:40:28,469
Кой направи това?

760
00:40:28,513 --> 00:40:30,732
Ти си ясновидката.
Защо не ни кажеш?

761
00:40:30,776 --> 00:40:32,734
о Смешна си, Криси.

762
00:40:32,778 --> 00:40:34,170
нямам представа

763
00:40:34,693 --> 00:40:37,217
Но никога не бих проявил неуважение
моите карти като тази.

764
00:40:38,566 --> 00:40:40,263
Мислех, че съм чул нещо
тук

765
00:40:41,221 --> 00:40:42,614
какво става

766
00:40:42,657 --> 00:40:44,311
На кого даде картичките ми?

767
00:40:44,354 --> 00:40:45,617
Никой.

768
00:40:45,660 --> 00:40:47,662
Значи ти направи това?

769
00:40:47,706 --> 00:40:48,489
Разбира се че не.

770
00:40:49,447 --> 00:40:50,752
Сигурен ли си, че са твои?

771
00:40:51,449 --> 00:40:54,060
- Аз съм положителен.
- Но те не могат да бъдат.

772
00:40:54,626 --> 00:40:56,018
Сложих твоята в моя скрин.

773
00:40:56,279 --> 00:40:59,195
[драматична музика]

774
00:41:05,593 --> 00:41:07,943
виждаш ли Тук са в скрина ми,

775
00:41:07,987 --> 00:41:09,075
точно там, където ги оставих.

776
00:41:13,340 --> 00:41:15,037
Това не са всички.

777
00:41:16,996 --> 00:41:17,823
Трите карти заседнаха

778
00:41:17,866 --> 00:41:19,825
до входната врата липсват.

779
00:41:20,434 --> 00:41:22,088
И те са същите
три карти

780
00:41:22,131 --> 00:41:24,351
който Алекс извади онази вечер
на партито.

781
00:41:24,917 --> 00:41:26,309
Може би е съвпадение.

782
00:41:26,353 --> 00:41:28,877
Не, няма, няма начин.

783
00:41:33,665 --> 00:41:35,101
Някое от вас момичета взе ли ги?

784
00:41:35,667 --> 00:41:37,799
не ме гледай
Тези неща са откачени.

785
00:41:37,843 --> 00:41:39,888
да
Не бих се забърквал с тях.

786
00:41:39,932 --> 00:41:42,195
Или Рей, що се отнася до това.

787
00:42:15,663 --> 00:42:17,099
[драматична музика]

788
00:42:29,634 --> 00:42:30,635
Кой почисти входната врата?

789
00:42:31,505 --> 00:42:32,288
Не аз.

790
00:42:33,725 --> 00:42:34,943
Червилото го няма.

791
00:42:35,465 --> 00:42:37,119
Това е хубаво нещо, нали?

792
00:42:37,163 --> 00:42:39,165
Не ни трябва повече
лоша реклама.

793
00:42:39,687 --> 00:42:41,776
Тази сутрин се събудих с мисълта
трябва да се обадим на полицията

794
00:42:41,820 --> 00:42:43,256
след всичко
това се случва.

795
00:42:44,039 --> 00:42:45,214
защо

796
00:42:45,258 --> 00:42:47,216
Така че можете да ме хвърлите
пак под автобуса?

797
00:42:47,434 --> 00:42:48,740
Да обвиняваш и мен за това?

798
00:42:51,699 --> 00:42:52,700
Звучи като нечие

799
00:42:52,744 --> 00:42:54,833
имам някакви проблеми
с техния BFF.

800
00:42:54,876 --> 00:42:56,225
Тя ще го преодолее.

801
00:42:56,269 --> 00:42:58,619
И за протокола, не го направих
хвърли я под автобуса.

802
00:42:58,663 --> 00:43:01,448
Полицията ми зададе въпрос,
и аз му отговорих честно.

803
00:43:02,667 --> 00:43:04,669
Знам, че мислиш
беше една от сестрите,

804
00:43:05,104 --> 00:43:07,062
но те не са
тези, които имаха картите.

805
00:43:07,889 --> 00:43:08,934
защо Смятате ли

806
00:43:08,977 --> 00:43:10,370
Layla might have done something?

807
00:43:10,849 --> 00:43:12,807
Добро утро дами.

808
00:43:18,291 --> 00:43:20,119
Ще направя
малко закуска.

809
00:43:20,162 --> 00:43:21,381
Do either of you want anything?

810
00:43:26,778 --> 00:43:29,389
Виждам тази на Рей
still upset about last night.

811
00:43:29,607 --> 00:43:31,347
I think we're all still upset
за всичко, което е

812
00:43:31,391 --> 00:43:32,653
been happening around here.

813
00:43:46,406 --> 00:43:47,494
-Хей, Джаред.
-Хей

814
00:43:56,808 --> 00:43:58,157
I got us burgers and fries.

815
00:43:58,984 --> 00:43:59,941
Надявам се това да е наред.

816
00:43:59,985 --> 00:44:01,290
Звучи чудесно.

817
00:44:01,334 --> 00:44:02,683
Умирам от глад.

818
00:44:04,685 --> 00:44:05,730
Без домати?

819
00:44:05,773 --> 00:44:06,774
[Джаред] Разбира се, че не.

820
00:44:06,818 --> 00:44:07,819
Мразиш ги.

821
00:44:09,951 --> 00:44:11,213
How's everything?

822
00:44:11,257 --> 00:44:12,737
How's everyone at the MKA house?

823
00:44:14,260 --> 00:44:16,001
честно казано? Ужасно.

824
00:44:18,960 --> 00:44:20,570
Открихме това
на входната врата на къщата

825
00:44:20,614 --> 00:44:22,398
снощи
когато се върнахме от бдението.

826
00:44:23,008 --> 00:44:24,270
Това е лудост.

827
00:44:24,313 --> 00:44:25,619
М-м-м.

828
00:44:25,663 --> 00:44:27,142
Някаква идея кой го е направил?

829
00:44:27,186 --> 00:44:28,448
ние не знаем

830
00:44:28,491 --> 00:44:30,755
Но не казвай на Рей
Направих тази снимка.

831
00:44:31,016 --> 00:44:33,018
Тази сутрин тя каза, че трябва
са се обадили на полицията.

832
00:44:33,061 --> 00:44:34,106
Не трябва ли?

833
00:44:35,760 --> 00:44:36,935
Това може да е било предупреждение

834
00:44:36,978 --> 00:44:37,936
да я затворя.

835
00:44:39,241 --> 00:44:40,416
кой знае

836
00:44:40,460 --> 00:44:41,896
Просто искам всичко това да свърши.

837
00:44:43,593 --> 00:44:45,204
Искаш ли да пробвам и
говори с Рей?

838
00:44:46,031 --> 00:44:47,597
сладка си но,

839
00:44:48,076 --> 00:44:49,338
Не мисля, че това ще помогне.

840
00:44:50,818 --> 00:44:52,820
добре,

841
00:44:52,864 --> 00:44:55,257
Надявам се да си още
планира да се кандидатира за президент.

842
00:44:56,389 --> 00:44:58,043
Вашето сестринство има нужда от вас.

843
00:44:58,086 --> 00:44:59,697
благодаря

844
00:44:59,740 --> 00:45:02,090
аз съм
Не искам да ги разочаровам.

845
00:45:03,265 --> 00:45:04,789
[мека музика]

846
00:45:05,311 --> 00:45:07,313
Няма да го направиш.

847
00:45:22,067 --> 00:45:24,112
[напрегната музика]

848
00:45:33,252 --> 00:45:35,471
Рей! Рей! Отворете!

849
00:45:40,302 --> 00:45:42,000
какво става ти отиваш
да събуди всички.

850
00:45:43,741 --> 00:45:45,003
ще ти покажа

851
00:45:48,267 --> 00:45:49,790
Тези не бяха тук
когато тръгнах да бягам.

852
00:45:50,704 --> 00:45:51,749
нещо не е наред
Просто го знам.

853
00:45:53,228 --> 00:45:54,621
- Рей не би направил това.
-Знам.

854
00:45:55,187 --> 00:45:57,145
Тя беше толкова разстроена, когато ти
ги изби от ръцете й.

855
00:45:57,624 --> 00:45:58,756
Чувствам се като
трябва да я намерим.

856
00:45:59,582 --> 00:46:01,280
О, понякога
Рей отива при четворката

857
00:46:01,323 --> 00:46:03,325
да прави сутрешните си медитации.

858
00:46:03,369 --> 00:46:04,152
да да вървим

859
00:46:06,589 --> 00:46:08,374
-[драматична музика]
-[Рей крещи]

860
00:46:34,443 --> 00:46:36,271
[Лейла] Всичко е наред.
Ще разберем това.

861
00:46:36,619 --> 00:46:39,187
[нежна музика]

862
00:46:40,058 --> 00:46:41,189
защо ме гледаш
така?

863
00:46:42,016 --> 00:46:43,148
Ако съм честен?

864
00:46:43,191 --> 00:46:44,889
Изглежда, че трагедията ви следва.

865
00:46:44,932 --> 00:46:45,977
Какво трябва да означава това?

866
00:46:46,020 --> 00:46:46,891
Ти ми кажи.

867
00:46:47,892 --> 00:46:50,329
Вие спорихте с Дженифър,
Хедър, а сега и Рей.

868
00:46:50,372 --> 00:46:51,939
-Всичко преди да умрат.
-Криси!

869
00:46:52,548 --> 00:46:54,072
[шепне] Това е достатъчно.

870
00:46:55,900 --> 00:46:56,552
Натисна ли Рей?

871
00:46:57,075 --> 00:46:58,424
Не, аз не...

872
00:46:58,467 --> 00:47:00,426
Бях с Бриана
когато чухме някой да крещи.

873
00:47:00,469 --> 00:47:01,601
Дори не бяхме близо до нея.

874
00:47:01,949 --> 00:47:04,604
Криси, трябва да спреш.

875
00:47:04,996 --> 00:47:07,868
Това е нелепо. очаквах
повече от вас двамата.

876
00:47:09,478 --> 00:47:10,915
Ами говори с Криси.

877
00:47:10,958 --> 00:47:12,917
Тя е
който ме обвинява в убийство.

878
00:47:17,225 --> 00:47:18,139
Това беше ниско.

879
00:47:18,705 --> 00:47:20,185
Защо бихте
кажете нещо такова?

880
00:47:20,620 --> 00:47:22,317
Ще отида да кажа на другите сестри
относно Рей.

881
00:47:22,361 --> 00:47:24,145
Всъщност мисля, че ще е най-добре

882
00:47:24,189 --> 00:47:25,320
ако ме оставиш да се справя.

883
00:47:30,804 --> 00:47:31,979
Бихте ли искали да ми помогнете

884
00:47:32,023 --> 00:47:32,980
кажи на другите момичета?

885
00:47:33,372 --> 00:47:34,939
аз?

886
00:47:34,982 --> 00:47:37,289
Мисля, че вашата вяра ще бъде
успокояващо в момент като този.

887
00:47:38,464 --> 00:47:39,857
Да, ако смятате, че ще помогне.

888
00:47:44,644 --> 00:47:46,254
Време е да свикаме среща.

889
00:47:53,348 --> 00:47:54,872
[Лейла] Знам.

890
00:47:54,915 --> 00:47:56,699
Не мога да повярвам
че сме загубили някой друг.

891
00:48:10,017 --> 00:48:11,540
Исках да ви кажа това

892
00:48:11,584 --> 00:48:14,021
ние сме в процес на наемане
допълнителна сигурност на кампуса.

893
00:48:14,630 --> 00:48:16,328
Ще имаме
някой публикува извън къщата

894
00:48:16,371 --> 00:48:17,764
24 часа в денонощието.

895
00:48:17,807 --> 00:48:19,374
Мисля, че това ще направи всички ни
чувствам се по-добре.

896
00:48:19,635 --> 00:48:21,376
уверявам ви,
със смъртта на три жени

897
00:48:21,420 --> 00:48:23,378
живеещи в същата къща,

898
00:48:23,422 --> 00:48:26,077
полицията прави това
разследването е наш основен приоритет.

899
00:48:26,425 --> 00:48:28,470
Много съм благодарна за всичко
което правиш.

900
00:48:28,862 --> 00:48:30,559
Моля, следете внимателно

901
00:48:30,603 --> 00:48:32,779
и ни уведомете
ако видите нещо необичайно.

902
00:48:33,171 --> 00:48:34,085
ще го направя

903
00:48:40,656 --> 00:48:41,831
Лейла. здрасти

904
00:48:42,136 --> 00:48:43,485
Току що чух какво се е случило.

905
00:48:43,529 --> 00:48:45,487
- Мога ли да помогна?
-не

906
00:48:46,314 --> 00:48:47,837
Съжалявам, Гейл,

907
00:48:47,881 --> 00:48:49,927
Мисля, че като те видя сам
може да разстрои още повече момичетата.

908
00:48:51,363 --> 00:48:52,581
Защо не се прибереш вкъщи

909
00:48:52,625 --> 00:48:54,627
и заключете вратите си.

910
00:49:01,460 --> 00:49:02,504
[врата щрака]

911
00:49:04,115 --> 00:49:05,116
[вратата се затваря]

912
00:49:09,294 --> 00:49:10,556
Ето ви.

913
00:49:11,426 --> 00:49:12,819
Сега не е подходящ момент.

914
00:49:13,559 --> 00:49:14,864
Просто искам да съм сам.

915
00:49:15,735 --> 00:49:18,129
Е, всички са
за среща в общата стая

916
00:49:18,172 --> 00:49:20,087
да говорим за
какво се случва

917
00:49:24,135 --> 00:49:24,962
защо

918
00:49:26,224 --> 00:49:28,704
Вие, момичета, трябва да направите нещо
свързване, известно възстановяване

919
00:49:29,575 --> 00:49:30,924
и грабни възглавницата си.

920
00:49:30,968 --> 00:49:32,621
Бих искал всички
да останем заедно тази вечер.

921
00:49:32,665 --> 00:49:34,667
Не съм сигурен, че с Криси бихме могли
някога възстановявам.

922
00:49:36,364 --> 00:49:37,626
За това.

923
00:49:37,670 --> 00:49:39,498
Няколко от членовете
са дошли при мен

924
00:49:39,541 --> 00:49:41,979
и попита, че Алекс
бъди наш президент.

925
00:49:42,936 --> 00:49:44,155
поне временно,

926
00:49:44,198 --> 00:49:45,156
чрез Rush.

927
00:49:48,246 --> 00:49:49,551
Мисля, че това е страхотна идея.

928
00:49:50,552 --> 00:49:52,467
наистина ли Имаш предвид това?

929
00:49:53,120 --> 00:49:54,643
да

930
00:49:55,079 --> 00:49:56,950
Мисля, че си точно така
от което се нуждаем в момента.

931
00:49:57,516 --> 00:49:59,170
Толкова ми олекна.

932
00:49:59,213 --> 00:50:01,781
Криси не беше много възприемчива
към идеята.

933
00:50:02,477 --> 00:50:04,218
Не се притеснявай за Криси.

934
00:50:04,436 --> 00:50:05,567
Тя ще дойде.

935
00:50:06,220 --> 00:50:07,787
Не съм толкова сигурен в това.

936
00:50:08,527 --> 00:50:10,485
И така, ще се присъедините ли към нас?

937
00:50:12,618 --> 00:50:13,967
да

938
00:50:14,011 --> 00:50:15,186
страхотно

939
00:50:23,498 --> 00:50:25,239
Мисля, че това е а
наистина добра идея.

940
00:50:27,676 --> 00:50:30,636
Бриана.
Наистина се радвам, че си тук.

941
00:50:31,680 --> 00:50:32,855
незнам какво да правя

942
00:50:32,899 --> 00:50:34,857
Лейла ме иска
за да започне тази дискусия.

943
00:50:35,902 --> 00:50:37,904
Членовете са уплашени.

944
00:50:37,947 --> 00:50:39,601
Просто им кажи
всичко ще е наред.

945
00:50:44,954 --> 00:50:46,130
Това е такава загуба.

946
00:50:46,173 --> 00:50:47,827
Тя дори не иска да бъде
президент.

947
00:50:50,656 --> 00:50:52,266
Така че, на първо място,

948
00:50:52,310 --> 00:50:54,355
Просто исках да благодаря на всички

949
00:50:54,399 --> 00:50:56,401
за съгласие с това.

950
00:50:56,618 --> 00:50:58,577
Знам, че всички сме уплашени, но

951
00:50:58,620 --> 00:51:00,622
Надявам се довечера
ще ни сближи.

952
00:51:01,580 --> 00:51:04,409
Искам да кажа, ние сме сестри, нали?

953
00:51:05,018 --> 00:51:07,194
Трябва да сте там за всеки
други в моменти като този.

954
00:51:08,195 --> 00:51:11,459
И така, аз си мислех
че можем да отворим пода

955
00:51:11,503 --> 00:51:13,766
на всеки, който иска да сподели
как се чувстват.

956
00:51:14,549 --> 00:51:16,595
Това е безопасно място.

957
00:51:16,638 --> 00:51:18,379
И както виждате,
настроено е тук

958
00:51:18,423 --> 00:51:20,381
така че всички можем да харчим
нощта заедно.

959
00:51:21,034 --> 00:51:22,470
аз мисля
така всички ще се чувстваме по-сигурни.

960
00:51:23,776 --> 00:51:25,734
Бриана, можеш ли да започнеш?

961
00:51:26,126 --> 00:51:28,302
[мека музика]

962
00:51:33,133 --> 00:51:35,135
Обичам да съм MKA.

963
00:51:35,962 --> 00:51:37,920
Вие всички сте сестри
Винаги съм искала.

964
00:51:47,321 --> 00:51:49,323
страх ме е

965
00:51:50,411 --> 00:51:52,326
Ами ако нещо се случи
на друг от нас?

966
00:51:56,591 --> 00:51:57,549
За да запазите MKA

967
00:51:57,592 --> 00:51:59,638
като най-доброто женска общност в кампуса,

968
00:51:59,681 --> 00:52:01,683
трябва да наемем най-добрите

969
00:52:01,727 --> 00:52:02,945
клас залог тази година.

970
00:52:22,748 --> 00:52:25,664
[драматична музика]

971
00:52:42,855 --> 00:52:45,249
[врата скърца]

972
00:53:09,534 --> 00:53:10,665
-[драматичната музика продължава]
-[Лейла крещи]

973
00:53:10,926 --> 00:53:12,014
помощ!

974
00:53:12,058 --> 00:53:13,712
[Лейла крещи приглушено]

975
00:53:52,707 --> 00:53:53,534
Лейла?

976
00:54:01,194 --> 00:54:02,282
Лейла.

977
00:54:05,242 --> 00:54:06,634
Лейла, съжалявам,
Не искам да те будя...

978
00:54:07,592 --> 00:54:08,593
[Алекс крещи]

979
00:54:14,555 --> 00:54:15,774
Ей братко

980
00:54:18,951 --> 00:54:19,995
[врата щрака]

981
00:54:22,128 --> 00:54:22,911
Алекс?

982
00:54:24,565 --> 00:54:25,697
[врата се затръшва]

983
00:54:25,740 --> 00:54:26,698
какво става

984
00:54:35,446 --> 00:54:37,186
Имам нужда всички да останат прави
тук

985
00:54:37,230 --> 00:54:38,187
Ще изпратим някого навън

986
00:54:38,231 --> 00:54:39,711
обясни нещата като
възможно най-скоро.

987
00:54:44,890 --> 00:54:47,588
Криси. детектив
Блеър казва да останем тук.

988
00:54:48,372 --> 00:54:49,851
Още съм в стаята.

989
00:54:55,204 --> 00:54:56,641
Някой знае ли
какво става

990
00:54:58,338 --> 00:55:00,427
Заспах, докато не чух
блъскането на вратата.

991
00:55:00,775 --> 00:55:01,950
Мисля, че всички бяхме.

992
00:55:01,994 --> 00:55:05,650
Освен Алекс.
Тя знае какво става.

993
00:55:14,876 --> 00:55:16,748
Алекс е
давайки изявлението си точно сега,

994
00:55:16,791 --> 00:55:18,793
така че бих помолил за всички
да бъдат търпеливи.

995
00:55:19,011 --> 00:55:21,840
обаче
ако някой е чул нещо

996
00:55:21,883 --> 00:55:24,538
необичайно снощи,
бихме искали да говорим с вас сега.

997
00:55:27,411 --> 00:55:28,455
Помислете малко.

998
00:55:29,804 --> 00:55:31,893
Ние се интересуваме
в слушане за каквото и да било

999
00:55:31,937 --> 00:55:33,939
извън обичайното
това се случи снощи.

1000
00:55:35,070 --> 00:55:37,246
-Да?
- Лейла добре ли е?

1001
00:55:39,031 --> 00:55:40,380
Не, страхувам се, че не е.

1002
00:55:41,860 --> 00:55:43,731
Всичко, което мога да ви кажа
е, че вярваме на госпожица

1003
00:55:43,775 --> 00:55:45,777
Андерсън беше убит някога
посред нощ.

1004
00:55:46,908 --> 00:55:48,127
Как е могло да се случи това?

1005
00:55:48,867 --> 00:55:50,042
Всички бяхме заедно.

1006
00:55:50,085 --> 00:55:51,783
Искам да кажа, че някой би имал
чу нещо.

1007
00:55:52,261 --> 00:55:54,176
Ето какво
ние разследваме сега.

1008
00:55:54,220 --> 00:55:56,178
Къщата вече е действаща
местопрестъпление.

1009
00:55:56,222 --> 00:55:58,703
Никой няма право да си тръгва
докато говорим с всички.

1010
00:55:58,746 --> 00:56:00,008
Трябва ли да останем
в тази стая?

1011
00:56:00,661 --> 00:56:03,011
Не. Можете да се движите около
къща, но има някои правила.

1012
00:56:03,403 --> 00:56:05,362
Никой не отива
в стаята на мис Андерсън.

1013
00:56:06,624 --> 00:56:07,973
Никой не излиза навън.

1014
00:56:08,016 --> 00:56:09,975
Никой не излиза от къщата
по някаква причина.

1015
00:56:10,628 --> 00:56:12,717
Ще имаме
офицери, поставени до всяка врата.

1016
00:56:12,760 --> 00:56:13,718
За вашата безопасност.

1017
00:56:15,197 --> 00:56:16,547
Ами класовете?

1018
00:56:16,590 --> 00:56:18,505
Ще се свържем
университетът тук скоро

1019
00:56:18,549 --> 00:56:20,072
да обясня ситуацията.

1020
00:56:20,115 --> 00:56:22,204
Всички ще бъдете извинени
от часовете днес.

1021
00:56:22,596 --> 00:56:24,076
засега
Искам всички да бъдете търпеливи.

1022
00:56:28,689 --> 00:56:30,169
Какво трябва да правим сега?

1023
00:56:37,350 --> 00:56:40,788
Мисля, че всички ще се почувстваме по-добре
ако вземем нашите неща

1024
00:56:40,832 --> 00:56:42,790
обратно в нашите стаи
и почистете тази стая.

1025
00:56:43,661 --> 00:56:45,140
Хриси е права.

1026
00:56:45,184 --> 00:56:46,533
Всеки да вземе вашите неща.

1027
00:56:54,715 --> 00:56:56,717
Току-що ли каза на всички
мислиш ли, че съм прав?

1028
00:56:58,371 --> 00:56:59,807
Просто се опитвам да мина
това.

1029
00:57:00,765 --> 00:57:02,201
Не позволявайте да ви се докосне до главата.

1030
00:57:19,958 --> 00:57:21,960
Е, какво стана?

1031
00:57:23,048 --> 00:57:24,745
аз не знам

1032
00:57:24,789 --> 00:57:26,268
Събудих се рано,

1033
00:57:26,312 --> 00:57:27,966
и си помислих
Чух някой да крещи, значи.

1034
00:57:29,054 --> 00:57:30,577
Отидох да проверя как е Лейла.

1035
00:57:33,319 --> 00:57:34,451
Тогава я намерих.

1036
00:57:35,408 --> 00:57:37,149
много съжалявам

1037
00:57:37,192 --> 00:57:38,193
Сигурно е било ужасно.

1038
00:57:39,760 --> 00:57:40,761
да

1039
00:57:41,806 --> 00:57:43,721
Само не разбирам как

1040
00:57:43,764 --> 00:57:45,897
това можеше да се случи с
всички ние спим там.

1041
00:57:46,898 --> 00:57:48,029
сигурен ли си

1042
00:57:48,726 --> 00:57:50,815
Всички ли спяха
когато се върна в стаята?

1043
00:57:50,858 --> 00:57:51,859
[любопитна музика]

1044
00:57:52,207 --> 00:57:53,557
Боже мой

1045
00:57:53,600 --> 00:57:55,341
Мислиш, че е можело да бъде
един от нашите членове?

1046
00:58:03,871 --> 00:58:05,743
Полиция
в момента все още разследват

1047
00:58:05,786 --> 00:58:08,006
още една смърт тук в Му
Капа

1048
00:58:08,049 --> 00:58:09,834
Къща Алфа
в Честърския университет.

1049
00:58:10,138 --> 00:58:12,401
Този път се научихме
не е ученик.

1050
00:58:12,967 --> 00:58:14,969
Полицията подозира
беше намесена нечестна игра.

1051
00:58:15,666 --> 00:58:18,059
Следете канала
5 за вашата актуалност до минутата

1052
00:58:18,103 --> 00:58:20,975
докладване на тази трагична новина
в Честърския университет.

1053
00:58:21,323 --> 00:58:23,674
Това беше Синтия Лоусън
докладвам ви на живо

1054
00:58:24,022 --> 00:58:26,198
от Mu Kappa Alpha House.

1055
00:58:27,199 --> 00:58:28,940
Това трябва да бъде
свързани със смъртта на Дженифър.

1056
00:58:38,645 --> 00:58:39,516
какво правиш

1057
00:58:41,430 --> 00:58:42,780
Искам да изложа
където бяха всички сестри

1058
00:58:42,823 --> 00:58:44,042
когато всеки от
смъртните случаи се случиха.

1059
00:58:44,695 --> 00:58:46,261
Не мисля, че това е всичко
съвпадение.

1060
00:58:47,698 --> 00:58:48,829
Will you ask all the others to

1061
00:58:48,873 --> 00:58:50,004
свържете се с мен до
края на деня?

1062
00:58:50,744 --> 00:58:52,616
Да, но

1063
00:58:53,094 --> 00:58:54,443
наистина мислиш
it might have been one of us?

1064
00:58:55,706 --> 00:58:57,229
Надявам се това да се докаже
не е един от нас.

1065
00:58:57,621 --> 00:58:59,840
[драматична музика]

1066
00:59:00,058 --> 00:59:01,755
But I can't just sit around
while the police investigate.

1067
00:59:02,016 --> 00:59:04,236
Someone else could be dead
before they find the killer.

1068
00:59:10,547 --> 00:59:12,200
Имаме заключване на къщата.

1069
00:59:12,244 --> 00:59:14,246
Лейла, MKA, не сама.

1070
00:59:14,289 --> 00:59:15,377
Да, разбрахме.

1071
00:59:17,902 --> 00:59:18,729
[звъни на телефона]

1072
00:59:21,166 --> 00:59:22,036
[звъни на телефона]

1073
00:59:23,037 --> 00:59:23,908
[звъни на телефона]

1074
00:59:26,301 --> 00:59:27,172
[звъни на телефона]

1075
00:59:28,521 --> 00:59:30,654
[драматичната музика продължава]

1076
00:59:38,923 --> 00:59:40,664
Вашата диаграма
makes it look like I was alone.

1077
00:59:41,665 --> 00:59:43,318
Джаред беше с мен
когато намерих Хедър.

1078
00:59:44,972 --> 00:59:46,191
Не го мислех така.

1079
00:59:47,018 --> 00:59:48,410
Само това правех
за членовете.

1080
00:59:48,454 --> 00:59:50,064
Но да, ще го добавя.

1081
00:59:51,849 --> 00:59:53,154
да

1082
00:59:53,198 --> 00:59:54,460
Той е
който е отключил вратата

1083
00:59:54,503 --> 00:59:55,461
и я намери.

1084
01:00:10,998 --> 01:00:12,434
[Бриана] Това място
се чувства като затвор.

1085
01:00:14,088 --> 01:00:15,307
Чухте ли се с Джаред?

1086
01:00:15,786 --> 01:00:17,614
Може ли баща му
помогнете ни да се измъкнем от тук?

1087
01:00:17,657 --> 01:00:18,919
Той работи върху това.

1088
01:00:19,528 --> 01:00:21,313
Дано да чуем нещо
на сутринта.

1089
01:00:25,926 --> 01:00:27,928
Чувствам се сякаш липсвам
нещо.

1090
01:00:28,233 --> 01:00:30,191
Искам да кажа, че сте го направили
в продължение на часове.

1091
01:00:31,453 --> 01:00:33,455
прав си

1092
01:00:33,499 --> 01:00:36,023
Може би ако си взема почивка
и го погледнете със свежи очи

1093
01:00:36,067 --> 01:00:37,416
Ще видя нещо.

1094
01:00:40,332 --> 01:00:41,942
Мислите ли, че сме в безопасност?

1095
01:00:44,162 --> 01:00:46,381
Детектив Блеър каза, че има
са ченгета на всички врати.

1096
01:00:47,078 --> 01:00:50,255
Но аз спя с едно око
отворено, за всеки случай.

1097
01:01:08,099 --> 01:01:08,926
[телефонът вибрира]

1098
01:01:10,275 --> 01:01:11,145
[телефонът вибрира]

1099
01:01:12,799 --> 01:01:13,670
[телефонът вибрира]

1100
01:01:14,932 --> 01:01:15,759
здравей

1101
01:01:15,802 --> 01:01:16,890
[Джаред]
какво правиш

1102
01:01:17,412 --> 01:01:19,110
-Спивам.
-[Джаред]
Е, събуди се.

1103
01:01:19,153 --> 01:01:20,285
Имам добри новини.

1104
01:01:21,155 --> 01:01:22,679
Баща ти ще ни помогне ли?

1105
01:01:22,722 --> 01:01:25,333
[Джаред]
Той се среща с
Началник на полицията, докато говорим.

1106
01:01:25,377 --> 01:01:27,422
Те не могат да продължат да държат всичко
ти там без доказателства.

1107
01:01:27,466 --> 01:01:28,859
благодаря

1108
01:01:28,902 --> 01:01:31,035
на всички
толкова уплашен и ни държи

1109
01:01:31,078 --> 01:01:33,124
заключен тук просто прави
всичко по-лошо.

1110
01:01:33,167 --> 01:01:34,778
[Джаред]
Всякакви следи
кой уби Лейла?

1111
01:01:35,169 --> 01:01:36,649
Полицията не го направи
кажи ни нещо снощи.

1112
01:01:37,041 --> 01:01:37,868
[чукане на врата]

1113
01:01:38,999 --> 01:01:39,957
влизай

1114
01:01:40,348 --> 01:01:41,175
[врата щрака]

1115
01:01:42,133 --> 01:01:43,525
Детектив Блеър иска всички

1116
01:01:43,569 --> 01:01:45,005
в общата стая
след 15 минути.

1117
01:01:46,528 --> 01:01:48,313
чухте ли това
трябва да тръгвам

1118
01:01:48,356 --> 01:01:49,923
[Джаред]
окей уведомете ме
какво става.

1119
01:01:49,967 --> 01:01:51,229
ще го направя благодаря

1120
01:01:53,231 --> 01:01:54,711
Първо, искам да благодаря на всички

1121
01:01:54,754 --> 01:01:56,321
за вашето сътрудничество вчера.

1122
01:01:57,104 --> 01:01:59,063
Имахме шанса
да говоря с всеки от вас.

1123
01:01:59,672 --> 01:02:01,805
Сега ще затворим
къщата на MKA

1124
01:02:01,848 --> 01:02:03,371
да завърши разследването.

1125
01:02:04,111 --> 01:02:05,417
Така че имаме нужда от всеки един от вас

1126
01:02:05,460 --> 01:02:07,549
за да получите всичко необходимо за
следващите няколко дни.

1127
01:02:07,854 --> 01:02:08,899
Ако нямаш семейство
или приятели

1128
01:02:08,942 --> 01:02:10,465
с когото искаш да останеш,
университета

1129
01:02:10,509 --> 01:02:12,076
ще осигури жилища в кампуса.

1130
01:02:12,511 --> 01:02:15,079
Семейството ми е извън щата и всичко останало
приятелите ми са в тази къща.

1131
01:02:15,122 --> 01:02:16,123
Моят също.

1132
01:02:16,167 --> 01:02:17,951
Изглежда като в кампуса
жилища за нас.

1133
01:02:18,517 --> 01:02:20,780
Имаме всичките ви мобилни телефони
тук, така че ще запазим

1134
01:02:20,824 --> 01:02:23,087
актуализирахте кога ще бъдете
позволено обратно в къщата.

1135
01:02:23,522 --> 01:02:25,219
Благодаря ви отново.

1136
01:02:25,263 --> 01:02:26,003
Свободен си да тръгваш.

1137
01:02:39,451 --> 01:02:41,670
[драматична музика]

1138
01:02:41,932 --> 01:02:42,759
[затвори на камерата]

1139
01:02:51,463 --> 01:02:53,595
момичета момичета
имате ли информация за

1140
01:02:53,639 --> 01:02:55,380
какво се случва днес
вътре в къщата?

1141
01:02:55,423 --> 01:02:57,034
Какво ти казаха
преди да си тръгнеш?

1142
01:02:57,077 --> 01:02:59,036
Знаехте ли нещо
това се случваше по-рано?

1143
01:02:59,471 --> 01:03:00,646
момичета
имаш ли информация

1144
01:03:00,689 --> 01:03:01,995
Само една минута от вашето време.

1145
01:03:02,648 --> 01:03:04,258
момичета
имаш ли какво да кажеш

1146
01:03:13,702 --> 01:03:14,573
[хоботът се блъска]

1147
01:03:17,794 --> 01:03:19,796
[Бриана] Оценявам те
предлагайки ни да останем тук.

1148
01:03:20,187 --> 01:03:23,408
да Не се вълнувах от
отивам в жилище в кампуса.

1149
01:03:23,800 --> 01:03:24,844
[Gayle] За мен е удоволствие.

1150
01:03:26,454 --> 01:03:29,631
[зловеща музика]

1151
01:03:32,939 --> 01:03:33,810
[врата щрака]

1152
01:03:41,600 --> 01:03:42,862
-[вратата се затваря]
- Вие двамата сте добре дошли

1153
01:03:42,906 --> 01:03:44,429
да остана тук
колкото ти трябва.

1154
01:03:45,038 --> 01:03:46,257
Това е толкова хубаво.

1155
01:03:46,300 --> 01:03:48,825
Но току що разбрах
ние нямаме нашите коли.

1156
01:03:49,173 --> 01:03:51,001
И живеете твърде далеч от кампуса
за да ходим.

1157
01:03:51,218 --> 01:03:52,437
Не се тревожи за това.

1158
01:03:52,480 --> 01:03:54,004
Можеш да използваш колата на Дженифър
докато си тук.

1159
01:03:54,395 --> 01:03:55,614
Нейните ключове
са само в кухнята.

1160
01:03:57,442 --> 01:03:59,531
Знам, че къщата ми е малка, но

1161
01:03:59,574 --> 01:04:01,359
това е всичко, което можем да си позволим след това
Бащата на Дженифър почина.

1162
01:04:02,229 --> 01:04:03,709
За щастие, работата на Дженифър

1163
01:04:03,752 --> 01:04:05,885
в библиотеката наистина помогна
покрива голяма част от разходите й.

1164
01:04:07,495 --> 01:04:08,888
И аз лутам.

1165
01:04:08,932 --> 01:04:10,194
Вие двамата трябва да сте изтощени.

1166
01:04:10,237 --> 01:04:11,238
Ще те заведа до твоята стая.

1167
01:04:14,894 --> 01:04:15,764
[врата щрака]

1168
01:04:17,897 --> 01:04:19,159
Вие двамата можете да споделите
стаята за гости.

1169
01:04:24,034 --> 01:04:25,339
Това е стаята на Дженифър.

1170
01:04:28,081 --> 01:04:29,866
- Просто не съм готов...
- Радваме се да споделим.

1171
01:04:31,302 --> 01:04:32,477
Нали Криси?

1172
01:04:32,869 --> 01:04:34,958
Хм, да, споделянето е страхотно.

1173
01:04:38,048 --> 01:04:40,137
перфектно е,
г-жа Степълтън.

1174
01:04:40,833 --> 01:04:43,531
- Наричай ме Гейл.
-Благодаря ви Гейл.

1175
01:04:46,839 --> 01:04:48,667
Ще бъде много хубаво
като вие двамата сте там.

1176
01:05:07,077 --> 01:05:08,817
Съжалявам
не остава в кампуса.

1177
01:05:09,557 --> 01:05:10,776
Спи в коридора

1178
01:05:10,819 --> 01:05:12,734
от стаята на Дженифър,
настръхва ме.

1179
01:05:13,518 --> 01:05:15,694
да
Не съм мислил за това, когато

1180
01:05:15,737 --> 01:05:17,696
Гейл ни предложи да останем тук.

1181
01:05:19,306 --> 01:05:21,265
Трябва да е по-добро от
жилища в кампуса.

1182
01:05:21,482 --> 01:05:22,657
може би

1183
01:05:24,964 --> 01:05:26,879
Бриана,
има някой тук да те види.

1184
01:05:27,836 --> 01:05:28,707
Кой знае, че сме тук?

1185
01:05:29,838 --> 01:05:31,275
Трябва да е Джаред.

1186
01:05:31,753 --> 01:05:33,277
Изпратих му съобщение по пътя.

1187
01:05:33,712 --> 01:05:34,843
Покани ли го на гости?

1188
01:05:34,887 --> 01:05:36,671
Не, съжалявам.

1189
01:05:36,715 --> 01:05:38,325
Е, той те чака.

1190
01:05:42,199 --> 01:05:44,027
Дано това не е така,
нещо за среща.

1191
01:05:44,070 --> 01:05:45,115
Защото аз идвам с теб.

1192
01:05:45,680 --> 01:05:46,986
Не оставам тук сам.

1193
01:05:47,030 --> 01:05:48,031
разбираш ли какво имам предвид

1194
01:05:48,335 --> 01:05:49,554
разбирам

1195
01:05:49,597 --> 01:05:51,121
И това не е среща.

1196
01:05:51,164 --> 01:05:53,123
Всеки знае
Джаред и аз сме просто приятели.

1197
01:05:53,688 --> 01:05:55,647
Да, чувал съм това преди.

1198
01:05:57,866 --> 01:05:59,868
[Джаред] Как сте двамата?

1199
01:06:00,304 --> 01:06:02,654
[Бриана] Честно казано,
ние сме малко откачени.

1200
01:06:03,524 --> 01:06:05,657
Полицията
не са казали нищо.

1201
01:06:05,700 --> 01:06:07,659
Всичко, което знаем е, че има
убиец на свобода.

1202
01:06:08,312 --> 01:06:10,314
Е, поне
все още имаш безопасно място

1203
01:06:10,357 --> 01:06:12,316
да остана тук
с г-жа Степълтън.

1204
01:06:13,012 --> 01:06:15,014
Да, надявам се.

1205
01:06:15,580 --> 01:06:17,364
И аз съм тук за теб.

1206
01:06:17,408 --> 01:06:18,452
Винаги.

1207
01:06:22,456 --> 01:06:24,328
добре,
Вероятно трябва да тръгвам.

1208
01:06:25,851 --> 01:06:27,722
Имате ли нещо против, ако
Използвам тоалетната много бързо?

1209
01:06:28,332 --> 01:06:30,334
Разбира се. Просто е
през хола.

1210
01:06:31,422 --> 01:06:32,727
окей

1211
01:06:40,039 --> 01:06:41,258
Той е толкова сладък.

1212
01:06:41,301 --> 01:06:42,650
Той определено си пада по теб.

1213
01:06:42,694 --> 01:06:45,436
Да, като на голям брат
в малката си сестра.

1214
01:06:45,479 --> 01:06:46,959
Каква загуба.

1215
01:06:47,003 --> 01:06:48,613
Кълна се, ти си единственият
човек, който не го вижда.

1216
01:06:50,702 --> 01:06:52,095
О, стреляй.

1217
01:06:52,138 --> 01:06:54,184
Оставих си телефона.

1218
01:06:54,227 --> 01:06:56,229
Направи ли случайно
да го оставя в банята?

1219
01:06:56,664 --> 01:06:58,275
Криси.

1220
01:06:58,318 --> 01:06:59,450
Вашата загуба.

1221
01:07:10,026 --> 01:07:12,550
[врата скърца]

1222
01:07:16,249 --> 01:07:17,076
[врата щрака]

1223
01:07:18,773 --> 01:07:21,037
[зловеща музика]

1224
01:07:33,745 --> 01:07:36,835
Дами, мисля да си взема
баня и лягане рано.

1225
01:07:37,314 --> 01:07:38,706
Вие трябва.

1226
01:07:38,750 --> 01:07:41,100
-Благодаря за вечерята.
- И за това, че ни позволи да останем тук.

1227
01:07:41,405 --> 01:07:42,580
разбира се

1228
01:07:42,623 --> 01:07:44,582
О, моля те, нека почистим.

1229
01:07:44,625 --> 01:07:46,192
да
това е най-малкото, което можем да направим.

1230
01:07:46,975 --> 01:07:48,934
благодаря
лека нощ

1231
01:07:56,594 --> 01:07:57,508
[вратата се затваря]

1232
01:07:57,551 --> 01:07:59,379
може ли да те попитам нещо

1233
01:08:00,511 --> 01:08:01,773
Сигурно е нищо.

1234
01:08:02,774 --> 01:08:03,949
Разбира се. Какво е?

1235
01:08:04,515 --> 01:08:06,082
Сещате ли се за

1236
01:08:06,125 --> 01:08:08,693
всяка причина Джаред щеше да си отиде
в стаята на Дженифър днес?

1237
01:08:09,172 --> 01:08:10,521
Джаред влезе в стаята на Джен?

1238
01:08:13,132 --> 01:08:14,394
Може би е влязъл
там по погрешка.

1239
01:08:14,699 --> 01:08:15,961
Мислех, че е банята.

1240
01:08:16,004 --> 01:08:18,920
Не, той беше в нейната стая
със затворена врата.

1241
01:08:19,878 --> 01:08:21,140
Не мисля, че беше грешка.

1242
01:08:21,836 --> 01:08:23,490
Джаред и Джен бяха приятели.

1243
01:08:23,534 --> 01:08:24,796
може би
той просто се сбогуваше.

1244
01:08:26,711 --> 01:08:27,929
може би

1245
01:08:28,974 --> 01:08:29,888
Но мисля, че може да искам да отида

1246
01:08:29,931 --> 01:08:31,150
погледнете за себе си.

1247
01:08:32,064 --> 01:08:33,413
Може би мога да науча нещо

1248
01:08:33,457 --> 01:08:34,806
за тайната
Джен каза на Хедър.

1249
01:08:35,415 --> 01:08:36,895
Искам да кажа, каза тя
имаше нещо общо с мен,

1250
01:08:36,938 --> 01:08:38,331
и се чувствам като
Трябва да знам какво е.

1251
01:08:38,375 --> 01:08:39,985
казваш ли
искаш ли да влезеш в стаята на Джен?

1252
01:08:41,726 --> 01:08:43,119
Вие осъзнавате това

1253
01:08:43,162 --> 01:08:45,164
единствените двама души
които знаят, че тайната е мъртва?

1254
01:08:46,122 --> 01:08:47,427
Може би не искате да знаете.

1255
01:08:47,471 --> 01:08:48,646
Четирима души са загинали.

1256
01:08:48,689 --> 01:08:49,908
И започна с Дженифър.

1257
01:08:50,822 --> 01:08:52,824
Ами ако всички ни липсват
нещо?

1258
01:08:53,433 --> 01:08:55,870
Просто ще взема набързо
виж, когато Гейл заспи.

1259
01:08:57,263 --> 01:08:58,786
окей

1260
01:08:58,830 --> 01:08:59,918
Кажете ми какво намирате

1261
01:08:59,961 --> 01:09:01,006
защото няма да влизам там.

1262
01:09:01,398 --> 01:09:02,442
Няма начин.

1263
01:09:03,661 --> 01:09:04,879
окей

1264
01:09:14,454 --> 01:09:16,456
[Криси] Моля, спри
крачи и тръгвай вече.

1265
01:09:16,717 --> 01:09:18,676
Сигурен съм, че е заспала.

1266
01:09:19,416 --> 01:09:20,721
окей

1267
01:09:22,158 --> 01:09:23,376
прав си

1268
01:09:30,731 --> 01:09:31,602
[врата щрака]

1269
01:10:10,510 --> 01:10:12,512
[напрегната музика]

1270
01:10:14,210 --> 01:10:15,428
какво правиш

1271
01:10:15,472 --> 01:10:16,864
Не обичах да съм сам.

1272
01:10:16,908 --> 01:10:18,823
Така че решихте да влезете тук
и вместо това да ме изплашиш?

1273
01:10:18,866 --> 01:10:20,607
дойдох
да помагам. какво правиш

1274
01:10:22,261 --> 01:10:23,697
Защо Дженифър
да скрие компютъра си?

1275
01:10:26,918 --> 01:10:28,049
Да видим дали можем да разберем.

1276
01:10:28,702 --> 01:10:31,009
[любопитна музика]

1277
01:10:37,668 --> 01:10:38,886
Стискам палци.

1278
01:10:41,933 --> 01:10:43,239
Откъде знаеш паролата й?

1279
01:10:43,282 --> 01:10:45,153
Джен ми даде своя iPad миналия месец
за проект.

1280
01:10:45,676 --> 01:10:47,765
Повечето хора използват същото
парола за всички техни устройства.

1281
01:10:51,638 --> 01:10:53,031
Какво е SlutNTie?

1282
01:10:53,336 --> 01:10:54,859
Никога не съм го чувал.

1283
01:10:55,642 --> 01:10:57,165
„Не съм виждал нови видеоклипове.“

1284
01:10:58,079 --> 01:11:00,038
„Не ме карай да отменям
моят абонамент."

1285
01:11:00,691 --> 01:11:02,083
Абонамент?

1286
01:11:02,823 --> 01:11:06,087
„Кога падаш
видеото от тази седмица? Нямам търпение!"

1287
01:11:06,958 --> 01:11:08,307
за какво говорят

1288
01:11:09,874 --> 01:11:11,092
Боже мой

1289
01:11:11,136 --> 01:11:13,660
Мисля, че SlutNTie
е сайт за фетиш видео.

1290
01:11:14,095 --> 01:11:16,054
Дженифър трябва да е била
писател на съдържание.

1291
01:11:16,097 --> 01:11:18,404
Не, това не може да бъде.

1292
01:11:18,448 --> 01:11:19,623
Сигурно е грешка.

1293
01:11:20,363 --> 01:11:21,842
Измама или нещо такова.

1294
01:11:23,322 --> 01:11:25,455
[тракане на клавиатура]

1295
01:11:30,547 --> 01:11:32,026
Добре, не трябва да търсим
при това.

1296
01:11:32,070 --> 01:11:33,201
Вече е твърде късно.

1297
01:11:33,245 --> 01:11:34,464
Освен това ти си единственият

1298
01:11:34,507 --> 01:11:36,074
който искаше да влезе
тук на първо място.

1299
01:11:36,640 --> 01:11:37,989
Какво си намислил с Джен?

1300
01:11:39,773 --> 01:11:41,732
Ти определено
не беше библиотекар.

1301
01:11:43,124 --> 01:11:44,474
Бриана.

1302
01:11:44,517 --> 01:11:45,475
Ела да видиш това.

1303
01:11:45,910 --> 01:11:47,085
Виждал съм достатъчно.

1304
01:11:47,128 --> 01:11:49,087
Не, трябва да видите това.

1305
01:11:49,870 --> 01:11:51,829
Сайтът на Дженифър беше прикачен
към нейното облачно хранилище.

1306
01:11:52,220 --> 01:11:53,570
В деня беше качен видеоклип

1307
01:11:53,613 --> 01:11:55,223
тя почина,
но не беше публикувано.

1308
01:11:55,572 --> 01:11:56,790
Мисля, че трябва да го гледаме.

1309
01:11:56,834 --> 01:11:57,965
Не мисля, че е така
умна идея.

1310
01:11:58,009 --> 01:12:00,707
Бриана. хайде

1311
01:12:20,423 --> 01:12:22,250
там.
Сега кажи нещо.

1312
01:12:22,816 --> 01:12:23,948
[изкривено] Тестване.

1313
01:12:24,340 --> 01:12:26,254
виждаш ли
Няма от какво да се тревожиш.

1314
01:12:26,298 --> 01:12:28,213
Никой няма да има представа
кой си ти

1315
01:12:28,256 --> 01:12:30,215
Наистина оценявам
ти правиш това за мен.

1316
01:12:30,607 --> 01:12:32,217
Не исках да ти казвам
относно това.

1317
01:12:32,260 --> 01:12:33,827
But you've
been so understanding.

1318
01:12:34,350 --> 01:12:35,525
Не всеки има тайна

1319
01:12:35,568 --> 01:12:36,961
гадже
кой би направил такова нещо.

1320
01:12:37,831 --> 01:12:39,355
[изкривено] Знаеш, че не съм
happy about this.

1321
01:12:39,920 --> 01:12:42,923
Знам, но това са много пари.

1322
01:12:43,881 --> 01:12:45,099
И не забравяйте,

1323
01:12:45,143 --> 01:12:46,710
получаваш мен и половината пари.

1324
01:12:48,102 --> 01:12:49,713
[distorted] Is your mom
okay with all of this?

1325
01:12:51,323 --> 01:12:52,803
Тя мисли, че съм в библиотеката.

1326
01:12:54,326 --> 01:12:57,285
I have a studio set up

1327
01:12:58,112 --> 01:13:00,245
в единица за съхранение
където снимам всичките си видеоклипове.

1328
01:13:00,550 --> 01:13:03,509
Никога не съм правил нищо тук
before, but a subscriber

1329
01:13:03,553 --> 01:13:06,033
wanted a home invasion
видео на мен като мажоретка,

1330
01:13:06,947 --> 01:13:08,906
и не можах
дръпни това там.

1331
01:13:08,949 --> 01:13:11,169
Освен това имам нужда от секси нападател

1332
01:13:11,212 --> 01:13:12,562
да вляза с взлом.

1333
01:13:13,606 --> 01:13:15,173
Ето ни тук.

1334
01:13:18,829 --> 01:13:20,961
Нека направим това.
Преди майка ми да се прибере.

1335
01:13:23,703 --> 01:13:24,878
И помнете какъв е той

1336
01:13:24,922 --> 01:13:26,402
плащайки, трябва да се гледа
правдоподобно.

1337
01:13:29,709 --> 01:13:31,102
[изкривено] Запомнете
на първата ни среща

1338
01:13:31,145 --> 01:13:33,713
когато те попитах колко момчета
с когото си бил преди?

1339
01:13:34,061 --> 01:13:35,323
Аз три ли съм?

1340
01:13:36,324 --> 01:13:37,761
разбира се

1341
01:13:37,804 --> 01:13:40,198
[изкривено] Не споменахте
имате 500 абонати

1342
01:13:40,241 --> 01:13:42,069
като ти плащам
свали си дрехите.

1343
01:13:42,853 --> 01:13:43,810
Вярвам, че това има значение

1344
01:13:43,854 --> 01:13:46,465
като 503 трупа.

1345
01:13:47,074 --> 01:13:48,989
ти знаеш
абонатите не се броят.

1346
01:13:50,164 --> 01:13:51,557
аз не
всъщност правете всичко с тях.

1347
01:13:53,646 --> 01:13:54,691
сега хайде

1348
01:13:54,734 --> 01:13:55,866
ти си в моя шанс.

1349
01:13:58,303 --> 01:13:59,435
Иди вземи годишника.

1350
01:13:59,696 --> 01:14:01,654
[драматична музика]

1351
01:14:14,188 --> 01:14:15,320
[напрегната музика]

1352
01:14:15,581 --> 01:14:18,584
[Дженифър се задушава]

1353
01:14:28,028 --> 01:14:29,334
[драматична музика]

1354
01:14:29,639 --> 01:14:32,598
Той, той я уби.

1355
01:14:32,642 --> 01:14:34,644
- Кой беше това?
- Не знам.

1356
01:14:35,035 --> 01:14:36,036
Джен каза, че е тя

1357
01:14:36,080 --> 01:14:37,473
тайно гадже.

1358
01:14:38,169 --> 01:14:39,387
Изпращам това на
Детектив Блеър.

1359
01:14:40,345 --> 01:14:41,999
- Носиш ли картата му?
- да

1360
01:14:42,042 --> 01:14:44,567
С всички падащи мъртви
така, държа го близо.

1361
01:14:48,179 --> 01:14:49,572
Знам къде
нейната единица за съхранение е.

1362
01:14:50,355 --> 01:14:51,530
Бил съм там.

1363
01:14:51,878 --> 01:14:53,750
- Били ли сте в нейното студио?
- да

1364
01:14:54,141 --> 01:14:55,491
знаехте ли
тя правеше тези видеоклипове?

1365
01:14:55,534 --> 01:14:57,231
Разбира се че не.

1366
01:14:57,797 --> 01:14:59,756
Бях в колата с нея
когато тя пусна кутия.

1367
01:15:00,234 --> 01:15:01,540
Господи, сега има смисъл.

1368
01:15:01,584 --> 01:15:04,108
Беше тежко, а тя не го направи
искаш да й помогна.

1369
01:15:04,151 --> 01:15:05,326
Точно до кампуса е.

1370
01:15:05,979 --> 01:15:07,677
Това е.
Обаждам се на детектив Блеър.

1371
01:15:07,894 --> 01:15:10,854
[телефонно набиране]

1372
01:15:16,120 --> 01:15:17,600
Късно е.

1373
01:15:17,643 --> 01:15:19,123
какво очакваше

1374
01:15:20,080 --> 01:15:21,517
Мисля, че трябва да тръгваме
и да погледнем сами.

1375
01:15:21,560 --> 01:15:23,475
Не. Мисля, че трябва да изчакаме
до сутринта.

1376
01:15:24,128 --> 01:15:25,042
Вие ли сте
ще мога ли да спя?

1377
01:15:27,000 --> 01:15:28,436
Така си мислех.

1378
01:15:29,046 --> 01:15:30,308
хайде

1379
01:15:46,977 --> 01:15:48,065
[клавиши дрънкат]

1380
01:15:51,938 --> 01:15:54,027
[зловеща музика]

1381
01:16:02,296 --> 01:16:03,907
Заключете се в колата
и останете долу.

1382
01:16:05,169 --> 01:16:06,126
веднага се връщам

1383
01:16:10,783 --> 01:16:11,871
[вратата се затваря]

1384
01:16:23,274 --> 01:16:26,103
[зловеща музика]

1385
01:16:27,278 --> 01:16:28,714
Детектив Блеър?

1386
01:16:28,758 --> 01:16:29,933
ти добре ли си

1387
01:16:29,976 --> 01:16:31,935
Получихте ли текста
че те изпрати Криси?

1388
01:16:33,110 --> 01:16:34,154
Тогава как разбра
да дойде тук?

1389
01:16:36,679 --> 01:16:38,637
последвах...

1390
01:16:43,120 --> 01:16:44,687
Не, детектив Блеър,

1391
01:16:44,730 --> 01:16:46,210
последва кого?

1392
01:16:46,558 --> 01:16:47,951
[врата тропа]

1393
01:16:49,169 --> 01:16:51,171
Последва ме.

1394
01:16:53,391 --> 01:16:54,479
Защо ще записваш името ми

1395
01:16:54,522 --> 01:16:55,611
на борда, Бриана?

1396
01:16:57,003 --> 01:16:58,657
просто бях...

1397
01:16:58,701 --> 01:17:00,137
изброявайки алибитата на всички.

1398
01:17:01,312 --> 01:17:03,444
Когато детектив
Блеър видя името ми,

1399
01:17:03,488 --> 01:17:05,446
той се разрови
и разбра това

1400
01:17:06,056 --> 01:17:07,535
алибитата ми не издържаха.

1401
01:17:08,188 --> 01:17:09,799
Насочи го право към мен.

1402
01:17:12,889 --> 01:17:13,933
Беше ти.

1403
01:17:15,021 --> 01:17:16,893
В това видео вие,

1404
01:17:16,936 --> 01:17:18,764
ти уби Дженифър.

1405
01:17:18,808 --> 01:17:20,766
И детектив Блеър--

1406
01:17:26,250 --> 01:17:28,339
Знаете ли, че съм на Дженифър
малка тайна?

1407
01:17:28,687 --> 01:17:30,646
Не, чак тази вечер.

1408
01:17:33,083 --> 01:17:34,475
Затова ли влезе
нейната стая тази вечер?

1409
01:17:35,172 --> 01:17:38,088
да Трябваше да намеря тази единица

1410
01:17:38,131 --> 01:17:40,394
за да сте сигурни, че няма
заведе някой обратно при мен.

1411
01:17:41,047 --> 01:17:43,049
Първият път
Влязох в къщата на Дженифър,

1412
01:17:43,746 --> 01:17:46,052
майка й се прибра
и прекъсна търсенето ми.

1413
01:17:47,097 --> 01:17:49,055
Ти беше този, който нахлу?

1414
01:17:49,099 --> 01:17:50,578
защо

1415
01:17:50,622 --> 01:17:52,755
В началото бях просто
опитвайки се да се защитя.

1416
01:17:54,147 --> 01:17:56,236
Но тогава всички започнаха
обвинявам те.

1417
01:17:56,280 --> 01:17:57,194
И това беше още по-лошо.

1418
01:17:57,237 --> 01:17:58,978
Трябваше и теб да те защитя.

1419
01:18:02,329 --> 01:18:03,896
За Хедър ли говориш?

1420
01:18:04,680 --> 01:18:06,638
Дженифър й каза
че сме се срещали.

1421
01:18:07,073 --> 01:18:09,032
Не знам защо
тя й се довери.

1422
01:18:09,989 --> 01:18:11,948
И тогава, когато случайно чух
двамата си говорите,

1423
01:18:11,991 --> 01:18:13,906
Знаех, че е близо до това да каже
ти нашата тайна.

1424
01:18:15,255 --> 01:18:17,301
Технически,
това беше случайно предозиране.

1425
01:18:18,563 --> 01:18:20,304
Мислех си, че ако я хванат
с наркотици,

1426
01:18:20,347 --> 01:18:22,262
тогава щеше да бъде ритната
извън сестринството.

1427
01:18:23,437 --> 01:18:25,396
не знаех
лекарствата бяха опетнени.

1428
01:18:27,833 --> 01:18:29,008
Работата е там,

1429
01:18:29,052 --> 01:18:31,054
след като убиеш веднъж,

1430
01:18:31,097 --> 01:18:33,534
просто става все по-лесно и по-лесно.

1431
01:18:33,839 --> 01:18:34,753
Като с Рей?

1432
01:18:37,582 --> 01:18:39,540
И нея ли убихте?

1433
01:18:39,584 --> 01:18:41,542
това е
много мило, че се присъедини към нас, Криси.

1434
01:18:41,760 --> 01:18:43,153
Е, щом попитахте.

1435
01:18:43,196 --> 01:18:45,677
Рей започна
сочейки с пръст Бриана,

1436
01:18:45,721 --> 01:18:48,332
и тогава тя започна да разказва
всички, включително полицията,

1437
01:18:48,375 --> 01:18:50,856
с която Бриана се караше
Хедър в нощта, когато Хедър умря.

1438
01:18:52,205 --> 01:18:53,424
Всичко, което съм направил

1439
01:18:53,467 --> 01:18:54,904
се опитва да те защити.

1440
01:18:56,035 --> 01:18:57,689
И ти не го направи
дори имай благоприличието да ми кажеш

1441
01:18:57,733 --> 01:18:58,995
че Криси беше тук с теб.

1442
01:18:59,038 --> 01:19:00,648
Искаш ли да играем игри, Джаред?

1443
01:19:02,781 --> 01:19:03,913
да играем

1444
01:19:05,566 --> 01:19:06,785
О, Криси.

1445
01:19:07,394 --> 01:19:10,658
[драматична музика]

1446
01:19:14,445 --> 01:19:16,099
[Джаред] Няма къде
за да отидеш.

1447
01:19:30,766 --> 01:19:33,464
Криси. Зад вас.

1448
01:19:34,160 --> 01:19:35,248
[врата тропа]

1449
01:19:36,206 --> 01:19:37,773
[врата се затръшва]

1450
01:19:49,306 --> 01:19:50,437
[врата тропа]

1451
01:19:53,614 --> 01:19:55,268
-Играта приключи.
-[Бриана] Точно моите мисли.

1452
01:19:55,921 --> 01:19:57,009
[удари на тялото]

1453
01:19:59,272 --> 01:20:01,100
помогни ми
Вече се обадих на ченгетата.

1454
01:20:01,927 --> 01:20:03,755
[врата тропа]

1455
01:20:06,323 --> 01:20:07,715
Бях самотен, Бриана.

1456
01:20:09,630 --> 01:20:11,284
Тогава защо се срещахте с Дженифър?

1457
01:20:11,328 --> 01:20:12,720
аз не разбирам

1458
01:20:12,764 --> 01:20:13,983
Вие й се възхищавахте.

1459
01:20:14,766 --> 01:20:17,116
Реших, когато тя ти каза
какво добро гадже,

1460
01:20:17,160 --> 01:20:18,683
Бях, ще ме видиш по друг начин.

1461
01:20:19,597 --> 01:20:21,817
Но всичко това се промени, когато
тя ме въведе в нейния болен свят

1462
01:20:21,860 --> 01:20:23,209
на фетиш видеоклипове.

1463
01:20:25,429 --> 01:20:27,518
Можехме да сме страхотни
заедно, Бриана.

1464
01:20:29,737 --> 01:20:31,652
[вият сирени]

1465
01:20:34,481 --> 01:20:36,396
[вият сирени]

1466
01:20:38,311 --> 01:20:39,138
[вратата се затваря]

1467
01:20:43,708 --> 01:20:46,102
[дрънкат белезници]

1468
01:20:50,323 --> 01:20:52,717
[драматична музика]

1469
01:21:24,531 --> 01:21:25,358
[всички се смеят]

1470
01:21:27,883 --> 01:21:30,233
-Можеш ли да вземеш чиниите?
-Имам ги точно тук.

1471
01:21:30,276 --> 01:21:31,712
О, перфектно.

1472
01:21:32,496 --> 01:21:33,889
Мисля, че сме готови.

1473
01:21:33,932 --> 01:21:35,629
Благодаря много, че се намесихте
да бъде нашата нова домашна майка.

1474
01:21:35,978 --> 01:21:37,327
разбира се

1475
01:21:37,370 --> 01:21:39,372
Когато Криси ми каза
университетът обмисляше

1476
01:21:39,416 --> 01:21:41,940
затваряйки вашата глава,
Знаех, че трябва да помогна.

1477
01:21:42,810 --> 01:21:44,464
Това място
означаваше света за Дженифър.

1478
01:21:44,508 --> 01:21:45,726
Точно както прави всички вас.

1479
01:21:46,814 --> 01:21:49,078
Всички потенциални нови членове
трябва да е тук всеки момент.

1480
01:21:49,121 --> 01:21:52,037
прав си Да им дадем
всички големи MKA добре дошли.

1481
01:21:52,516 --> 01:21:54,779
Много се радвам двамата
решихте да бъдете съпредседатели.

1482
01:21:55,823 --> 01:21:57,347
По-подходящ съм за свещеник.

1483
01:21:57,564 --> 01:21:59,131
[всички се смеят]

1484
01:21:59,175 --> 01:22:01,264
Дженифър би се гордяла
и двамата.

1485
01:22:01,307 --> 01:22:02,091
[звънец на вратата]

1486
01:22:03,657 --> 01:22:06,051
Изглежда Rush е официално
на път да започне. хайде

1487
01:22:06,312 --> 01:22:08,271
♪
Ще бъде добър ден
♪

1488
01:22:08,488 --> 01:22:10,926
[оптимистична музика]

1489
01:22:15,365 --> 01:22:17,367
♪
Ще бъде добър ден
♪

1490
01:22:17,758 --> 01:22:19,717
♪
Ще бъде а
дяволски добър ден
♪

1491
01:22:24,417 --> 01:22:26,332
♪
Ще бъде а
дяволски добър ден
♪

1492
01:22:27,725 --> 01:22:30,336
♪
Да, ето за a
дяволски добър ден
♪

1493
01:22:31,120 --> 01:22:34,645
[оптимистичната музика продължава]

1494
01:22:43,654 --> 01:22:45,612
♪
Ще бъде добър ден
♪

1495
01:22:52,706 --> 01:22:54,665
♪
Ще бъде добър ден
♪

1496
01:22:56,449 --> 01:22:58,408
[драматична музика]

1497
01:23:19,559 --> 01:23:21,518
[драматичната музика продължава]

1498
01:23:41,320 --> 01:23:43,279
[драматичната музика продължава]

1499
01:24:08,260 --> 01:24:10,219
[драматичната музика продължава]